Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова решихте да потърсите някой по-добър?
Czech[cs]
A tak ses rozhodl, že najdeš lepšího vládce?
Danish[da]
Så De påtog Dem opgaven at finde en bedre.
German[de]
Also habt Ihr einen besseren gesucht.
Greek[el]
Οπότε, ανέλαβες να βρεις έναν καλύτερο.
English[en]
So you took it upon yourself to find a better one.
Spanish[es]
Así que te encargaste de encontrar a uno mejor.
Estonian[et]
Ja nii võtsid enda kohustuseks leida parem kuningas.
Finnish[fi]
Päätit siis löytää paremman hallitsijan?
French[fr]
Vous avez donc pris sur vous d'en trouver un meilleur.
Croatian[hr]
Pa ste vi odlučili pronaći boljega.
Hungarian[hu]
Úgyhogy megfogadtad, hogy keresel egy jobb királyt.
Indonesian[id]
Jadi kau sendiri yang ingin mencari yang lebih baik.
Italian[it]
Quindi hai pensato fosse tuo compito trovarne un altro.
Malay[ms]
Supaya anda mengambil ia atas diri anda dan cari yang lebih baik.
Dutch[nl]
En dus ging u op zoek naar een betere heerser.
Polish[pl]
Zatem postanowiłeś znaleźć lepszego władcę.
Portuguese[pt]
E então haveis tomado a iniciativa de encontrar um melhor.
Russian[ru]
И вы решили найти того, кто будет лучше.
Slovenian[sl]
Zato ste se odločili najti boljšega.
Serbian[sr]
Pa si ti preuzeo odgovornost da nađeš boljeg kralja.
Thai[th]
เจ้าจึงลงมือหาคนใหม่ที่ดีกว่าเองซะเลย
Turkish[tr]
Sen de daha iyisini bulma görevini mi üstlendin?
Ukrainian[uk]
І ви вирішили знайти того, хто буде краще.
Vietnamese[vi]
Vì thế ngài đã tự mình tìm người tốt hơn.
Chinese[zh]
所以 你 就 自 作主 張 又 找 了 個 更好 的