Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но не трябва да има никакво съмнение на Кого принадлежат тези домове.
Cebuano[ceb]
Apan walay pagduhaduha kon kang kinsa gayud kini nga balay.
Czech[cs]
Ale nikdo nemá pochybovat o tom, čí tento dům doopravdy je.
Danish[da]
Men der skal ikke herske tvivl om, hvis hus det i virkeligheden er.
German[de]
Doch soll kein Zweifel darüber aufkommen, wessen Haus der Tempel in Wahrheit ist.
English[en]
But there should be no doubt as to whose house it really is.
Spanish[es]
Pero no debe cuestionarse a quién pertenece la casa.
Finnish[fi]
Mutta ei pitäisi olla epäilystäkään siitä, kenen rakennus tosiasiassa on.
Fijian[fj]
Ia me kakua ni lomalomaruataki se o cei dina e nona na vale.
French[fr]
Mais il ne devrait y avoir aucun doute quant à l’identité de leur véritable propriétaire.
Indonesian[id]
Tetapi hendaknya jangan ada keraguan mengenai siapa pemilik sesungguhnya rumah ini.
Italian[it]
Ma non dovrebbe sussistere alcun dubbio su chi è il vero proprietario di questa casa.
Malagasy[mg]
Fa tsy tokony hisy fisalasalana raha ny mikasika ny hoe tranon’ iza marina moa io trano io.
Norwegian[nb]
Men det skulle ikke være noen tvil om hvem sitt hus det egentlig er.
Dutch[nl]
Maar niemand hoeft zich af te vragen van wie het huis werkelijk is.
Polish[pl]
Ale nie powinno być żadnych wątpliwości, do kogo należy ten dom.
Portuguese[pt]
Mas não deve haver dúvida alguma a respeito de quem realmente é o Proprietário da casa.
Romanian[ro]
Dar nu trebuie să fie nicio îndoială cu privire la Cel Căruia Îi aparţine, într-adevăr, casa.
Russian[ru]
Но не должно быть сомнения в том, Кому этот дом принадлежит в действительности.
Samoan[sm]
Peitai e le tatau ona i ai se masalosalo po o ai tonu lava e ona ia fale.
Swedish[sv]
Men vi får inte glömma bort vems hus det verkligen är.
Tagalog[tl]
Ngunit hindi dapat pag-alinlanganan kung kaninong bahay ito.
Tongan[to]
Ka ʻoku totonu ke ʻoua naʻa ʻi ai ha veiveiua pe ko e fale moʻoni nai ʻo hai.
Tahitian[ty]
Area râ eiaha ia mo‘ehia e no vai mau teie fare.
Ukrainian[uk]
Але не має бути жодного сумніву щодо того, чий це дім.
Vietnamese[vi]
Nhưng không nên có mối nghi ngờ gì về việc ngôi nhà này thật sự thuộc về ai.