Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележка: 7B001 не контролира оборудване за изпитване, калибриране или регулиране за техническо обслужване I и техническо обслужване II.
Czech[cs]
Poznámka: Položka 7B001 nezahrnuje zkušební, kalibrační nebo seřizovací zařízení pro I. nebo II. stupeň údržby.
Danish[da]
Note: 7B001 lægger ikke eksportkontrol på prøve-, kalibrerings- og indstillingsudstyr til »Vedligeholdelsesniveau I« eller »Vedligeholdelsesniveau II«.
German[de]
Anmerkung: Nummer 7B001 erfasst nicht Ausrüstung für Wartung und Inspektion der „Instandhaltungsstufe I“ oder der „Instandhaltungsstufe II“.
Greek[el]
Σημείωση: Στο σημείο 7Β001 δεν υπάγεται ο εξοπλισμός δοκιμής, διακρίβωσης ή ευθυγράμμισης για το «Επίπεδο Συντήρησης I» και το «Επίπεδο Συντήρησης II».
English[en]
Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for ‘Maintenance Level I’ or ‘Maintenance Level II’.
Spanish[es]
Nota: El artículo 7B001 no somete a control los equipos de ensayo, calibrado o alineación diseñados para «mantenimiento de primer escalón» o «mantenimiento de segundo escalón».
Estonian[et]
Märkus: punkt 7B001 ei hõlma „I hooldustaseme” või „II hooldustaseme” testimis-, kalibreerimis- ja reguleerimisseadmeid.
Finnish[fi]
Huom. 7B001 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi ylläpitotasojen I tai II testaus-, kalibrointi- tai linjauslaitteita.
French[fr]
Note: Le paragraphe 7B001 ne vise pas les équipements d’essai, d’étalonnage ou d’alignement de «maintenance de niveau I» ou de «maintenance de niveau II».
Croatian[hr]
Napomena: 7B001 ne kontrolira opremu za testiranje, baždarenje i podešavanje za Razinu održavanja I ili Razinu održavanja II.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A 7B001 nem vonja ellenőrzés alá az „I. vagy II. karbantartási szint” vizsgáló-, kalibráló- vagy szabályzó-berendezéseit.
Italian[it]
Nota: Il 7B001 non sottopone ad autorizzazione le apparecchiature di collaudo, calibrazione o allineamento per la «manutenzione di I o di II livello».
Lithuanian[lt]
Pastaba. 7B001 netaikomas bandymo, kalibravimo ar derinimo įrangai, skirtai „I techninės priežiūros lygiui“ arba „II techninės priežiūros lygiui“.
Latvian[lv]
Piezīme. Saskaņā ar 7B001. pozīciju kontroli neattiecina uz izmēģinājuma, kalibrēšanas vai regulācijas iekārtām “I un II līmeņa tehniskajai apkopei”.
Maltese[mt]
Nota: 7B001 ma jikkontrollax tagħmir tal-ittestjar, il-kalibrazzjoni jew l-allinjament għal-“Livell ta’ Manutenzjoni I” jew il-“Livell ta’ Manutenzjoni II”.
Dutch[nl]
Noot: 7B001 is niet van toepassing op test-, ijk- of uitrichtapparatuur voor „onderhoudsniveau I” of „onderhoudsniveau II”.
Polish[pl]
Uwaga: Pozycja 7B001 nie obejmuje kontrolą urządzeń do testowania, wzorcowania lub strojenia specjalnie zaprojektowanych do „poziomu obsługi I” i „poziomu obsługi II”.
Portuguese[pt]
Nota: 7B001 não abrange os equipamentos de ensaio, calibragem ou alinhamento destinados à «manutenção de nível I» ou à «manutenção de nível II».
Romanian[ro]
Notă: Punctul 7B001 nu supune controlului echipamentele de testare, calibrare sau aliniere pentru „nivelul întreținere I” sau „nivelul întreținere II”.
Slovak[sk]
Poznámka: Podľa 7B001 sa neriadia skúšobné, kalibračné ani nastavovacie zariadenie pre „úroveň údržby I“ alebo „úroveň údržby II“.
Slovenian[sl]
Opomba: Predmet nadzora v točki 7B001 ni oprema za testiranje, kalibracijo ali poravnavo za „stopnjo vzdrževanja I ali II“.
Swedish[sv]
Anm.: Avsnitt 7B001 omfattar inte test-, kalibrerings- eller injusteringsutrustning avsedd för ”underhållsnivå I” eller ”underhållsnivå II”.