Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podmínky, za kterých by oznámení takového opatření poskytnutého takovým veřejným podnikem bylo povinné, se mohou měnit.
Danish[da]
De betingelser, hvorunder anmeldelse af en sådan foranstaltning ydet af en sådan offentlig virksomhed er pligtmæssig, kan udvikle sig.
German[de]
Die Voraussetzungen dafür, dass die Anmeldung einer bestimmten durch ein bestimmtes öffentliches Unternehmen getroffenen Maßnahme zur Pflicht werden kann, können sich ändern.
Greek[el]
Οι συνθήκες υπό τις οποίες κατέστη υποχρεωτική η κοινοποίηση συγκεκριμένου μέτρου που χορηγήθηκε από συγκεκριμένη δημόσια επιχείρηση μπορούν να μεταβληθούν.
English[en]
The conditions which might have made it mandatory to notify such a measure granted by such a public undertaking may alter.
Spanish[es]
Las circunstancias que pudieron hacer obligatoria la notificación de una determinada medida concedida por una determinada empresa pública pueden evolucionar.
Estonian[et]
Nimetatud riigi osalusega äriühingute poolt sellisest abi andmisest teatamise võib kohustuslikuks teha.
Finnish[fi]
Edellytykset, joiden johdosta ilmoittamisvelvollisuus tällaisen yrityksen toteuttamasta tällaisesta toimenpiteestä on syntynyt, saattavat muuttua.
French[fr]
Les conditions qui ont pu rendre obligatoire la notification de telle mesure accordée par telle entreprise publique peuvent évoluer.
Hungarian[hu]
Időközben megváltozhatnak azon feltételek, amelyek az ilyen állami vállalat által meghozott ilyen intézkedés bejelentését kötelezővé tehették volna.
Italian[it]
Le circostanze che hanno potuto rendere obbligatoria la notifica di una certa misura accordata da una determinata impresa pubblica possono evolvere.
Lithuanian[lt]
Sąlygos, kurioms esant gali būti privaloma pranešti apie tokios viešosios įmonės suteiktą priemonę, gali kisti.
Latvian[lv]
Nosacījumi, kas var šāda valsts uzņēmuma veikta pasākuma paziņošanu padarīt obligātu, var mainīties.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet li setgħu jagħmlu obbligatorja n-notifika ta' tali miżura dawn mogħtija minn tali impriża pubblika jistgħu jevolvu.
Dutch[nl]
De voorwaarden waaronder de aanmelding van een bepaalde door een openbare onderneming toegekende maatregel vereist was, kunnen evolueren.
Polish[pl]
Przesłanki, które mogą uczynić zgłoszenie takich środków przyznanych przez przedsiębiorstwo publiczne obligatoryjnym, mogą ulegać zmianom.
Portuguese[pt]
Os requisitos que tornaram obrigatória a notificação desta medida concedida por essa empresa pública podem evoluir.
Slovak[sk]
Podmienky, za ktorých by bolo oznámenie takéhoto opatrenia prijatého týmto verejnoprávnym podnikom povinné sa môžu meniť.
Slovenian[sl]
Okoliščine, zaradi katerih je obvestilo o takem ukrepu, ki ga odobri javno podjetje, postalo obvezno, se lahko spremenijo.
Swedish[sv]
Villkoren för anmälningsskyldigheten avseende en sådan åtgärd som antagits av ett sådant offentligt företag kan förändras.