Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ ما يمكنني قوله ، هو أنّ بيني وبينك قاسمًا مشتركًا.
Catalan[ca]
Només puc dir que tu i jo tenim una cosa en comú.
Czech[cs]
K tomu můžu jen dodat jen to, že oba máme něco společného.
Danish[da]
Alt jeg kan sige er, du og jeg har noget til fælles.
German[de]
Ich kann nur sagen, dass wir etwas gemeinsam haben.
Greek[el]
Μπορώ να πω, πως εμείς οι δύο έχουμε κάτι κοινό.
English[en]
All I can say is, you and I have something in common.
Spanish[es]
Todo lo que puedo decir es que usted y yo tenemos algo en común.
Estonian[et]
Saan vaid öelda, et meil on midagi ühist.
Finnish[fi]
Meillä on jotain yhteistä.
French[fr]
Nous avons, vous et moi, quelque chose en commun.
Hebrew[he]
כל מה שאני יכול לומר הוא, שאתה ו יש לי משהו במשותף.
Croatian[hr]
Sve što mogu reći je da imamo nešto zajedničko.
Hungarian[hu]
Minden amit csak mondhatok, hogy van bennünk valami közös.
Indonesian[id]
Intinya, Kau dan aku punya keinginan yang sama.
Italian[it]
Cio'che posso dire e'che, tu ed io abbiamo qualcosa in comune.
Japanese[ja]
私 に 言え る こと は あなた と 私 に は 共通 点 が あ る
Malay[ms]
Pokoknya, awak dan saya punya keinginan yang sama.
Dutch[nl]
Ik kan alleen zeggen dat wij iets gemeen hebben.
Polish[pl]
Jedynie co mogę powiedzieć to, ty i ja mamy coś ze soba wspólnego.
Portuguese[pt]
Só posso dizer que nós temos algo em comum.
Russian[ru]
Могу сказать, что у нас есть что-то общее.
Albanian[sq]
Të gjitha unë mund të them është, dhe ju Unë kam diçka të përbashkët.
Swedish[sv]
Jag vet bara att du och jag har något gemensamt.
Turkish[tr]
Tek söyleyebileceğim, sizinle ortak bir noktamız var.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể nói là, chị và tôi có điểm tương đồng.