Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това от средата на осемдесетте години законодателят решава да приеме различна позиция по отношение на техническата хармонизация.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu se od poloviny osmdesátých let zákonodárce rozhodl zaujmout jiný postoj k technické harmonizaci.
Danish[da]
Fra midten af firserne besluttede lovgiver derfor at gribe den tekniske harmonisering an på en anden måde.
German[de]
Deshalb entschied der Gesetzgeber ab Mitte der achtziger Jahre, bei der technischen Harmonisierung in anderer Weise vorzugehen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, από τα μέσα της δεκαετίας του 1980, ο νομοθέτης αποφάσισε να τηρήσει διαφορετική στάση έναντι της τεχνικής εναρμονίσεως.
English[en]
Consequently, from the mid-1980s, the legislature decided to take a different approach to technical harmonisation.
Spanish[es]
Por esta razón, a partir de mediados de los años ochenta, el legislador decidió adoptar un enfoque distinto para la armonización técnica.
Estonian[et]
Seepärast otsustas seadusandja alates kaheksakümnendate aastate teisest poolest võtta tehnilise ühtlustamise suhtes teistsuguse hoiaku.
Finnish[fi]
Tästä syystä lainsäätäjä päätti 80-luvun puolivälistä alkaen omaksua erilaisen asenteen teknisen yhdenmukaistamisen suhteen.
French[fr]
Pour ce motif, à partir du milieu des années 80, le législateur a décidé d’adopter une autre approche en ce qui concerne l’harmonisation technique.
Hungarian[hu]
Ezen okból, a nyolcvanas évek közepétől kezdődően a jogalkotó megváltoztatta hozzáállását a műszaki harmonizáció tekintetében.
Italian[it]
Per questo, a partire dalla metà degli anni Ottanta, il legislatore ha deciso di adottare un atteggiamento diverso nei confronti dell’armonizzazione tecnica.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties nuo devintojo dešimtmečio vidurio teisės aktų leidėjas nusprendė imtis kitokių techninio derinimo veiksmų.
Latvian[lv]
Līdz ar to no 80. gadu vidus likumdevējs izlēma piemērot citādāku pieeju attiecībā uz tehnisko saskaņošanu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, min-nofs is-snin tmenin, il-leġiżlatur iddeċieda li jadotta atteġġjament differenti fil-konfront tal-armonizzazzjoni teknika.
Dutch[nl]
Daarom besloot de wetgever vanaf het midden van de jaren tachtig de technische harmonisering anders aan te pakken.
Polish[pl]
Dlatego od połowy lat osiemdziesiątych prawodawca zdecydował się przyjąć inną postawę wobec harmonizacji technicznej.
Portuguese[pt]
Por isso, a partir de meados dos anos oitenta, o legislador decidiu adotar uma atitude diferente em relação à harmonização técnica.
Romanian[ro]
Din acest motiv, începând de la jumătatea anilor ’80, legiuitorul a decis să adopte o reglementare diferită în privința armonizării tehnice.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu sa zákonodarca od polovice osemdesiatych rokov rozhodol, že vo vzťahu k technickej harmonizácii prijme rozličný prístup.
Slovenian[sl]
Zato se je zakonodajalec v sredini osemdesetih let odločil, da sprejme drugačno stališče glede tehničnega usklajevanja.
Swedish[sv]
Av det skälet beslutade lagstiftaren från och med mitten av 1980-talet att inta en annan hållning till teknisk harmonisering.