Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvorfor er landbrugssektoren fortsat undtaget fra det nu generelt anvendte princip om, at forureneren betaler, nu hvor landsbrugsbedrifterne skal betale for forebyggelsesforanstaltninger, men generelt endnu ikke for selve forureningen?
German[de]
Warum wird der Agrarsektor nach wie vor von der Anwendung des derzeit allgemein geltenden Verursacherprinzips ausgenommen, während zur Zeit Agrarbetriebe zwar für vorbeugende Maßnahmen, im Allgemeinen jedoch noch nicht für die Kontamination selbst zahlen müssen?
Greek[el]
Για ποιό λόγο ο αγροτικός τομέας εξακολουθεί να εξαιρείται από την εφαρμογή της γενικώς εφαρμοζόμενης αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει τώρα που οι γεωργικές επιχειρήσεις πληρώνουν μεν για προληπτικά μέτρα αλλά γενικά δεν καλούνται ακόμα να πληρώσουν για την ρύπανση·
English[en]
Why is the agricultural sector still exempt from the polluter pays principle, now generally applicable, now that holdings must pay for preventive measures but, in general, not for the pollution itself?
Spanish[es]
¿Por qué vuelve a excluirse al sector agrícola de la aplicación del principio actualmente vigente con carácter general de quien contamina paga, de manera que las empresas agrícolas han de pagar las medidas de prevención, pero en general aún no han de pagar la contaminación que provocan?
Finnish[fi]
Miksi maataloudella on yhä poikkeusasema yleisesti sovellettuun saastuttaja maksaa -periaatteeseen nähden nyt kun maatalousyritysten täytyy maksaa ehkäisevistä toimenpiteistä, mutta ei vielä itse saastuttamisesta?
French[fr]
Pourquoi le secteur agricole échappe-t-il toujours au principe du pollueur-payeur qui est pourtant aujourd'hui généralement appliqué, les exploitations agricoles devant certes contribuer au financement des mesures de prévention mais ne devant pas, en général, supporter le coût de la pollution elle-même?
Italian[it]
Perché il settore agricolo continua ad essere esentato dall'applicazione del principio chi inquina paga, oggigiorno generalmente applicato visto che le aziende agricole devono attualmente farsi carico delle misure preventive ma, in genere, non ancora dello stesso inquinamento?
Dutch[nl]
Waarom wordt de agrarische sector nog steeds uitgezonderd van toepassing van het thans algemeen toegepaste principe de vervuiler betaalt, nu agrarische bedrijven wel moeten betalen voor preventiemaatregelen maar in het algemeen nog niet voor de vervuiling zelf?
Portuguese[pt]
Por que motivo continua o sector agrícola a ser excluído da aplicação do princípio do poluidor-pagador actualmente de aplicação generalizada, na medida em que as empresas agrícolas devem pagar as medidas de prevenção, mas, em geral, não têm ainda de pagar a poluição que provocam?
Swedish[sv]
Varför görs det fortfarande undantag för jordbrukssektorn vid tillämpningen av den gängse principen om att förorenaren betalar, så att jordbruksföretagen visserligen får betala för de förebyggande åtgärderna men på det hela taget ännu inte för själva föroreningen?