Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سواء كان الطريق القرميدي الأصفر أو غيره أعطني الحرية في اختيار الطريق الذي أرغب به
Bulgarian[bg]
Жълти тухли или не, дай ми да съм на широкия път, всеки ден.
Czech[cs]
Žluté cihly necihly, vyberu si dálnici, kdykoliv.
Danish[da]
Gule sten eller ej, giv mig hellere en vej og åbne vidder.
German[de]
Gelbe Ziegelsteine oder nicht, ich bevorzuge jederzeit die offene Straße.
Greek[el]
Με κίτρινα τούβλα ή όχι, πάντα προτιμώ έναν ανοιχτό δρόμο.
English[en]
Yellow bricks or not, give me the open road any day.
Spanish[es]
Ladrillos amarillos o no, muéstrame el camino abierto cuando sea.
Estonian[et]
Kollased telliskivid või mitte, maanteed võtan ma iga kell.
Finnish[fi]
Mieluummin avoin tie, vaikka keltaisista tiilistä.
Hebrew[he]
לבנים צהובות או לא, תן לי את הדרך הפתוחה בכל יום.
Croatian[hr]
Žute cigle ili ne, daj mi otvorenu cestu bilo kad.
Indonesian[id]
Ada jalan setapak kuning atau tidak, aku akan terus bertualang.
Italian[it]
Di mattoni gialli o meno, io scelgo sempre la strada.
Norwegian[nb]
Gule gatesteiner eller ikke, tar jeg heller den åpne vei.
Dutch[nl]
Charmante bakstenen of niet, geef mij maar de open weg.
Portuguese[pt]
Tijolos amarelos ou não. Prefiro uma estrada aberta.
Romanian[ro]
Cărămizi galbene, aleg drumul în orice clipă.
Russian[ru]
Желтый кирпич или нет, я в пути каждый день
Slovak[sk]
Žlté tehly alebo nie, vždy si vyberiem otvorenú cestu.
Slovenian[sl]
Rumena opeke ali ne, mi odprti cesti kadarkoli.
Serbian[sr]
Od žute cigle ili ne, neka mi je put ma kakav, samo da je put.
Thai[th]
ก้อนอิฐสีเหลืองน่ะเหรอ มันคงเปิดทางให้ฉันสักวัน
Vietnamese[vi]
Những viên gạch vàng hoặc không, luôn cho tôi một con đường rộng mở