Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
л среден, момиче, л, използван, за да получите му ядосана за игра на PlayStation.
Czech[cs]
Chci říct, holka, nadávala jsem mu za hraní na PlayStationu.
Danish[da]
Tøs, jeg blev sur, hvis han spillede PlayStation.
English[en]
I mean, girl, I used to get mad at him for playing PlayStation.
Spanish[es]
Mira, nena, solía enfadarme con él porque jugaba a la PlayStation.
Estonian[et]
Noh, tüdruk, sain ta peale vihaseks, et ta PlayStationil mängis.
Finnish[fi]
Tarkoitan, että suutuin hänelle aikoinaan PlayStationin pelaamisesta.
French[fr]
Sérieux, je pétais les plombs quand il jouait à la PlayStation.
Hebrew[he]
כלומר, אחותי, נהגתי להתעצבן עליו כשהוא שיחק בפלייסטיישן.
Croatian[hr]
Znaš, curo... znala sam se naljutiti jer igra PlayStation.
Hungarian[hu]
Úgy értem, csajszi, kiborultam rá a playstation-je miatt is.
Dutch[nl]
Meid, ik was boos omdat hij op zijn playstation speelde.
Polish[pl]
Słuchaj, wściekałam się na niego, że gra na PlayStation.
Portuguese[pt]
Quer dizer, rapariga, eu costumava zangar-me com ele por jogar PlayStation.
Romanian[ro]
Fată, mă supăram pe el că se juca pe Play Station.
Russian[ru]
Послушай, я злилась на него за то, что он играл в приставку.
Slovenian[sl]
Razjezilo me je, ker je igral Playstation.
Swedish[sv]
Jag menar, tjejen, jag brukade bli arg på honom för att han spelade PlayStation.