Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرض عليَّ الرئيس وظيفة هنا
Bulgarian[bg]
Президентът ми предложи служба.
Danish[da]
Præsidenten tilbød mig et job.
German[de]
Der Präsident hat mir einen Job angeboten.
English[en]
The president's offered me a job here.
Spanish[es]
Me ofrecieron trabajar aquí.
Estonian[et]
President pakkus mulle siin tööd.
Finnish[fi]
Presidentti tarjosi minulle täältä töitä.
Hebrew[he]
הנשיא הציע לי עבודה.
Croatian[hr]
Predsjednik mi je ponudio posao ovdje.
Hungarian[hu]
Az elnök ajánlott nekem egy munkát.
Indonesian[id]
Dengar, presiden menawariku pekerjaan di sini.
Icelandic[is]
Forsetinn bauđ mér starf.
Italian[it]
Il Presidente mi ha o _ erto un lavoro.
Kazakh[kk]
Президент маған жұмыс ұсынды.
Norwegian[nb]
Presidenten har tilbudt meg jobb her.
Dutch[nl]
De president wil me als z'n arts.
Polish[pl]
Prezydent zaproponował mi posadę.
Portuguese[pt]
O Presidente ofereceu-me trabalho aqui.
Romanian[ro]
Preşedintele mi-a oferit o slujbă.
Russian[ru]
Президент предложил мне работу.
Serbian[sr]
Predsjednik mi je ponudio posao.
Swedish[sv]
Presidenten erbjöd mig ett jobb här.
Thai[th]
ฟังนะ ท่านประธานาธิบดีเสนองานให้ผมน่ะ
Turkish[tr]
Başkan bana bir iş teklif etti.
Ukrainian[uk]
Президент запропонував мені роботу.
Vietnamese[vi]
Này, tổng thống đã đề nghị một công việc cho tôi tại đây.