Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nock at den store interesse for damplokomotiver hænger sammen med „menneskets iboende sentimentalitet“.
German[de]
Nock dieses Interesse „der uns allen innewohnenden Sentimentalität“ zu.
Greek[el]
Νοκ, στην εισαγωγή του βιβλίου Symphony in Steam, (Συμφωνία με Ατμό), αποδίδει το ενδιαφέρον αυτό στη «συναισθηματικότητα που έχουμε όλοι μέσα μας».
English[en]
Nock attributes this interest to “the sentimentality that is in all of us.”
Spanish[es]
Nock atribuye este interés “al sentimentalismo que todos tenemos”.
Finnish[fi]
Nock sanoo tämän kiinnostuksen johtuvan ”tunteellisuudesta, jota on meissä kaikissa”.
French[fr]
Nock attribue cet intérêt à “la part de sentimentalité que nous avons tous en nous”.
Italian[it]
Nock attribuisce questo interesse al “sentimentalismo che c’è in tutti noi”.
Korean[ko]
낙은 이 관심이 “우리들 모두에게 있는 감성”에서 기인한다고 말한다.
Malayalam[ml]
നോക്ക് പറയുന്നത് ഈ താൽപ്പര്യം “നമ്മിലെല്ലാമുള്ള വികാരമാണ്” എന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Nock skriver i forordet til boken Symphony in Steam at hans interesse kommer av «den sentimentalitet som er i oss alle».
Dutch[nl]
Nock deze belangstelling toe aan „de sentimentaliteit die in ons allen schuilt”.
Portuguese[pt]
Nock atribui este interesse ao “sentimentalismo que existe dentro de todos nós”.
Swedish[sv]
Nock detta intresse ”den sentimentalitet som finns i oss alla”.
Tagalog[tl]
Nock ang interes na ito ay bunga ng “sentimentalidad na nasa ating lahat.”