Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен тази критика трябва да бъде отхвърлена, като се има предвид Решение по дело Комисия/Kronoply и Kronotex, посочено по-горе.
Czech[cs]
Podle mého názoru je třeba tuto výtku zamítnout s ohledem na výše uvedený rozsudek Komise v. Kronoply a Kronotex.
Danish[da]
Denne kritik må efter min opfattelse afvises på grund af dommen i sagen Kommissionen mod Kronoply og Kronotex.
German[de]
Nach meinem Dafürhalten ist diese Beanstandung in Anbetracht des Urteils Kommission/Kronoply und Kronotex zurückzuweisen.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, η επίκριση αυτή είναι απορριπτέα, λαμβανομένης υπόψη της προαναφερθείσας αποφάσεως Επιτροπή κατά Kronoply και Kronotex.
English[en]
To my mind, that criticism must be rejected in view of Commission v Kronoply and Kronotex.
Spanish[es]
A mi juicio, hay que rechazar esta crítica, habida cuenta de la sentencia Comisión/Kronoply y Kronotex, antes citada.
Estonian[et]
Minu arvates tuleb see kriitika eespool viidatud kohtuotsust komisjon vs. Kronoply ja Kronotex arvestades tagasi lükata.
Finnish[fi]
Mielestäni tämä kritiikki on hylättävä, kun otetaan huomioon edellä mainitussa asiassa komissio vastaan Kronoply ja Kronotex annettu tuomio.
French[fr]
À notre sens, cette critique doit être rejetée compte tenu de l’arrêt Commission/Kronoply et Kronotex, précité.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint ezt a kritikát – a fent hivatkozott Bizottság kontra Kronoply és Kronotex ügyben hozott ítéletet figyelembe véve – el kell utasítani.
Italian[it]
A mio modo di vedere, tale critica dev’essere respinta alla luce della citata sentenza Commissione/Kronoply e Kronotex.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, ši kritika turi būti atmesta atsižvelgiant į minėtą Sprendimą Komisija prieš Kronoply ir Kronotex.
Latvian[lv]
Manuprāt, šāda kritika ir jānoraida, ņemot vērā iepriekš minēto spriedumu lietā Komisija/Kronoply un Kronotex.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi, din il-kritika għandha tiġi miċħuda fid-dawl tas-sentenza Il-Kummissjoni vs Kronoply u Kronotex, iċċitata iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
Naar mijn mening moet deze kritiek, gelet op het arrest Commissie/Kronoply en Kronotex, worden afgewezen.
Polish[pl]
W moim przekonaniu, uwzględniając ww. wyrok w sprawie Komisja przeciwko Kronoply i Kronotex, zarzut ten należy oddalić.
Portuguese[pt]
Para nós, essa crítica deve ser rejeitada, atento o acórdão Comissão/Kronoply e Kronotex, já referido.
Romanian[ro]
În opinia noastră, ținând seama de Hotărârea Comisia/Kronoply și Kronotex, citată anterior, această critică trebuie respinsă.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru treba túto námietku vzhľadom na už citovaný rozsudok Komisia/Kronoply a Kronotex zamietnuť.
Slovenian[sl]
Menim, da je ta očitek treba zavrniti glede na zgoraj navedeno sodbo Komisija proti Kronoply in Kronotex.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Kronoply och Kronotex kan Republiken Österrike inte vinna framgång med denna kritik.