Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Žalobkyně zakládá své tvrzení mimo jiné na tom, že právní akt Společenství byl vydán se zpětnou účinností
Danish[da]
Til støtte herfor har sagsøgeren bl.a. gjort gældende, at en fællesskabsretsakt er vedtaget med tilbagevirkende kraft
Greek[el]
Η προσφεύγουσα στηρίζει τον ισχυρισμό της στο γεγονός ότι εκδόθηκε κοινοτική πράξη με αναδρομική ισχύ
English[en]
The applicant bases this assertion, among other, on the argument that a Community measure had been adopted with retrospective effect
Spanish[es]
La demandante basa esa afirmación en que se adoptó un acto comunitario con efecto retroactivo
Finnish[fi]
Kantaja tukee tätä väitettään muun muassa taannehtivin vaikutuksin annetulla yhteisön lainsäädäntötoimella
French[fr]
La partie requérante fonde entre autres cette affirmation sur l'adoption d'un acte communautaire rétroactif
Italian[it]
La ricorrente fonda tale argomento sul fatto che un atto comunitario è stato rilasciato retroattivamente
Dutch[nl]
Zij baseert haar standpunt onder meer op het feit dat een gemeenschapshandeling met terugwerkende kracht is vastgesteld
Polish[pl]
Strona skarżąca opiera to twierdzenie m.in. na tym, że wspólnotowy akt prawny został wydany z mocą wsteczną
Portuguese[pt]
A recorrente baseia essa afirmação no facto de ter sido adoptado um acto comunitário com efeitos retroactivos
Slovak[sk]
Uvedené tvrdenie žalobkyňa o. i. opiera o skutočnosť, že právny akt Spoločenstva bol prijatý so spätnou účinnosťou
Slovenian[sl]
Tožeča stranka to trditev opira med drugim na to, da ima sprejet ukrep Skupnosti retroaktiven učinek
Swedish[sv]
Sökanden anför till stöd för sitt yrkande bland annat att den gemenskapsrättsakt som antagits getts retroaktiv verkan