Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحق المسيح هل هذا حساء أزرق ؟
Bulgarian[bg]
За бога, това синя супа ли е?
Bosnian[bs]
Isuse, plava supa?
Czech[cs]
Kriste, modrá polívka?
German[de]
Gott, ist das blaue Suppe?
Greek[el]
Χριστέ μου, μπλε σούπα είναι αυτό;
English[en]
Christ, is that blue soup?
Estonian[et]
Issand, on see sinine supp?
Finnish[fi]
Onko tuo keitto sinistä?
Hungarian[hu]
Jézusom. Kék leves?
Indonesian[id]
Tuhan, apakah itu sup biru?
Icelandic[is]
Er ūetta blá súpa?
Italian[it]
Cielo, quella zuppa e'blu?
Macedonian[mk]
Исусе, тоа е сина супа?
Norwegian[nb]
Herregud, er det blå suppe?
Dutch[nl]
Jezus, is die soep blauw?
Polish[pl]
Chryste, czy to niebieska zupa?
Portuguese[pt]
Cristo, isso é sopa azul?
Romanian[ro]
Doamne, asta-i supă albastră?
Russian[ru]
Боже мой, что это за голубой суп?
Slovak[sk]
Bože, to modrá polievka?
Slovenian[sl]
Hudiča, je to modra juha?
Serbian[sr]
Hriste, je li to plava supa?
Swedish[sv]
Är det där blå soppa?
Turkish[tr]
Tanrım, şu mavi çorba mı?
Vietnamese[vi]
Chúa ơi, súp xanh hả?