Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bør som følge af dette aspekt favorisere de produktionsmåder, som er kendetegnet ved kontrol i hvert af produktionskædens led, snarere end blot kontrol ved enden af kæden.
German[de]
Diesen Aspekt muss die Europäische Kommission bedenken und einer Produktion Vorrang geben, die auf Kontrollen im Verlauf der gesamten Produktionskette und nicht erst an deren Ende beruht.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να εξετάσει το θέμα υπερψηφίζοντας μια παραγωγή που θα στηρίζεται σε συνεχείς ελέγχους σε όλα τα στάδια της παραγωγικής αλυσίδας , και όχι μόνο στο τέλος της αλυσίδας παραγωγής .
English[en]
The Commission needs to examine the matter with a view to prioritising a production model based on controls across the entire chain, rather than only monitoring at the chain's end.
Spanish[es]
La Comisión debe considerar este elemento para privilegiar una producción basada en controles a lo largo de toda la cadena más que decantarse por una vigilancia al final de la misma.
Finnish[fi]
Euroopan komission on tarkasteltava asiaa siltä kannalta, että etusija olisi annettava sellaiselle tuotannolle, jossa valvonta on jatkuvaa koko tuotantoketjun ajan, sellaisen tuotannon sijasta, jossa vasta ketjun lopussa ryhdytään varotoimiin.
French[fr]
La Commission doit considérer cet élément et privilégier une production basée sur des contrôles tout au long de la chaîne plutôt qu'une vigilance en bout de chaîne.
Italian[it]
La Commissione europea deve considerare questo aspetto per privilegiare una produzione basata sui controlli lungo tutta la catena, anziché optare per un controllo alla fine della catena di produzione.
Dutch[nl]
De Europese Commissie moet er rekening mee houden en de voorkeur geven aan controle tijdens het volledig verloop van het productieproces, liever dan oplettendheid aan het einde van de productieketen.
Portuguese[pt]
A Comissão deve considerar este elemento para privilegiar uma produção baseada nos controlos ao longo de toda a cadeia e não preferir uma vigilância no fim da mesma.
Swedish[sv]
Kommissionen bör beakta denna faktor och främja en produktion baserad på kontroller längs hela kedjan snarare än en kontroll i slutet på kedjan.