Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че тъй като една изпълнителна агенция е използвала макета от предишната година за целите на изявлението на ръководството, липсват някои нови декларации.
Czech[cs]
upozorňuje, že jedna výkonná agentura použila pro vypracování prohlášení k auditu šablonu z předchozího roku, takže některé nové body v ní nejsou uvedeny.
Danish[da]
Han bemærker, at ét forvaltningsorgan brugte sidste års model til sin forvaltningserklæring, og at en række senere tilføjede rubrikker derfor mangler.
German[de]
Er weist darauf hin, dass eine Exekutivagentur das letztjährige Muster für ihre Managementerklärung benutzt hat, weshalb einige neu hinzugekommene Erklärungen fehlen.
Greek[el]
σημειώνει ότι ένας εκτελεστικός οργανισμός χρησιμοποίησε το πρότυπο του προηγούμενου έτους για τη δήλωση πληρότητας, με αποτέλεσμα να λείπουν ορισμένες πρόσφατα προστεθείσες δηλώσεις.
English[en]
notes that one executive agency used last year’s template for its management representation letter, thus some newly added representations are missing.
Spanish[es]
observa que una agencia ejecutiva utilizó la plantilla del ejercicio pasado para su carta de manifestaciones, por lo que faltan aún algunas manifestaciones añadidas recientemente.
Estonian[et]
märgib, et üks rakendusamet kasutas juhtkonna esitatud teabe jaoks eelmise aasta blanketti, mistõttu läks osa uut teavet kaduma.
Finnish[fi]
panee merkille, että yksi toimeenpanovirasto käytti edellisen vuoden mallia vahvistuskirjettä laatiessaan, minkä vuoksi siitä puuttuu eräitä hiljattain mukaan otettuja seikkoja.
French[fr]
constate qu’une agence exécutive a utilisé le modèle de l’année passée pour sa lettre de déclaration de la direction, dans laquelle manquaient donc plusieurs nouvelles déclarations.
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy az egyik végrehajtó ügynökség az előző évi mintát használta a vezetői teljességi nyilatkozat elkészítéséhez, ezért abból néhány újonnan bevezetett szempont hiányzik.
Italian[it]
osserva che un’agenzia esecutiva ha utilizzato per la sua dichiarazione il modello dell’anno precedente, per cui mancano nella dichiarazione alcuni elementi recentemente aggiunti.
Lithuanian[lt]
pažymi, kad viena vykdomoji įstaiga vadovybės pareiškimui panaudojo praėjusių metų šabloną, todėl trūksta kai kurių neseniai įtrauktų pareiškimo dalių;
Latvian[lv]
piezīmē, ka viena izpildaģentūra izmantoja iepriekšējā gada vadības apliecinājuma vēstules modeli, tāpēc tajā nav dažu nesen pievienoto apliecinājumu.
Maltese[mt]
jinnota li kien hemm aġenzija eżekuttiva li użat il-mudell tas-sena l-oħra għall-ittra ta’ rappreżentazzjoni tal-maniġment tagħha, u għaldaqstant hemm xi rappreżentazzjonijiet miżjuda dan l-aħħar li huma neqsin.
Dutch[nl]
merkt de rekenplichtige van de Commissie op dat één uitvoerend agentschap het model van vorig jaar gebruikte voor zijn „management representation letter”, waardoor een aantal nieuw toegevoegde „representations” ontbreken.
Polish[pl]
zwraca uwagę na fakt, że jedna agencja wykonawcza wykorzystała zeszłoroczny wzór do celów oświadczenia kierownictwa, co oznacza, że brakuje pewnych nowo wprowadzonych elementów.
Portuguese[pt]
nota que uma agência de execução utilizou o modelo do ano anterior para elaborar a sua declaração de gestão, pelo que faltam alguns elementos acrescentados mais recentemente.
Romanian[ro]
atrage atenția asupra faptului că una dintre agențiile executive a utilizat modelul de anul trecut pentru scrisoarea cuprinzând declarațiile conducerii, ceea ce a condus la omiterea anumitor declarații care au fost adăugate anul acesta.
Slovak[sk]
uvádza, že jedna výkonná agentúra použila vzor svojho vyhlásenia z minulého roka, chýbajú preto niektoré novo pridané vyhlásenia.
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je ena izvajalska agencija za svoje pismo s poslovodskimi predstavitvami uporabila vzorec iz prejšnjega leta, zato manjkajo nekatere na novo dodane predstavitve.
Swedish[sv]
Ett genomförandeorgan använde förra årets modell för sina skriftliga uttalanden och därför saknas vissa uppgifter som har tillkommit nyligen.