Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرأيت كم انقلبت عليك بسرعة حينما زرعت تلك الملفات ؟
Bulgarian[bg]
Видя ли как ти обърна гръб, когато подхвърлих досиетата?
Czech[cs]
Neviděl jsi, jak rychle na tebe zanevřela po té co jsem tam dal ty složky?
English[en]
Did you see how quickly she turned on you when i planted those dossiers?
Spanish[es]
¿Viste que rápido que te dio la espalda cuando puse esos expedientes?
Estonian[et]
Kas nägid, kui kiirest ta sinu vastu pöördus, kui ma need toimikud sinna sokutasin?
Finnish[fi]
Hän kääntyi sinua vastaan heti, kun piilotin ne asiakirjat.
Hebrew[he]
ראית באיזו מהירות היא הפנתה לך עורף כששתלתי את התיקים?
Hungarian[hu]
Láttad, milyen hamar neked esett, amikor elhelyeztem az aktákat?
Italian[it]
Hai visto quanto ti abbia voltato le spalle in fretta quando ho piazzato quei dossier?
Polish[pl]
Szybko się od ciebie odwróciła, gdy podłożyłem te akta.
Portuguese[pt]
Viste quão depressa ela se virou contra ti quando lhe mostrei aquele ficheiro?
Romanian[ro]
Ai văzut ce repede te-a părăsit când am plantat dosarele alea?
Russian[ru]
А ты видел, как быстро она от тебя отвернулась, когда я подложил те файлы?
Serbian[sr]
da li si video kako se brzo promenila zbog onih dosijea koja sam poturio?
Thai[th]
นายไม่เห็นหรือว่า เธอเกลียดนายแค่ไหน ตอนที่ฉันเอาแฟ้มพวกนั้นไปใส่ไว้