Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جاي ) ، لا يمكنني أن أعطيك إياه طالما يؤذيك
Bulgarian[bg]
Джей, немога да продължа да ти давам това то те наранява.
Czech[cs]
Jayi, nemůžu ti to dát, pokud ti to ublíží.
Danish[da]
Jay, jeg kan ikke give dig mere hvis det skader dig.
Greek[el]
Δεν μπορώ να στο δίνω αν σε βλάπτει.
English[en]
Jay, I can't keep giving this to you if it's hurting you.
Spanish[es]
Jay, no puedo seguir dándote esto si te está dañando.
Finnish[fi]
En voi antaa seerumia, jos se tekee pahaa.
French[fr]
Jay, j'arrête de te donner ça si ça te blesse.
Hebrew[he]
ג'יי, אני לא יכולה להמשיך לתת לך את זה אם זה פוגע בך.
Croatian[hr]
Ne mogu di davati ovo ako te povrijeđuje.
Hungarian[hu]
Jay, nem adhatom be, ha kárt okoz benned.
Indonesian[id]
Jay, aku tidak bisa terus memberikan ini jika itu menyakitimu.
Italian[it]
Jay, non posso continuare a somministrartelo se ti fa male.
Dutch[nl]
Jay, ik kan dit je niet blijven geven als het pijn veroorzaakt.
Portuguese[pt]
Jay, não te posso dar mais se está a fazer-te mal.
Romanian[ro]
Jay, nu pot să-ţi tot dau această chestie dacă te răneşte.
Russian[ru]
Джей, я не могу колоть её тебе, если она идёт во вред.
Swedish[sv]
Jay, Jag kan inte fortsätter ge det här till dig om det skadar dig.