Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتَ مُتأكد أنَّهُ لم يصلك أي توبيغ آخر من " كريستفيو " هذا الأسبوع ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли сте, че не сте получавал никакви други порицания от Крествю тази седмица?
Bosnian[bs]
Sigurni ste da vas Crestview ovaj tjedan nije kaznio?
Czech[cs]
Jste si stoprocentně jistý, že jste nedostal žádné další napomenutí tento týden?
Danish[da]
Er du sikker på, du ikke modtager yderligere irettesættelser fra Crestview i denne uge?
Greek[el]
Σίγουρα δεν έλαβες καμία περαιτέρω επίπληξη από το Κρέστβιου αυτή την εβδομάδα;
English[en]
Are you certain you didn't receive any further... reprimand from Crestview this week?
Spanish[es]
¿Estás seguro de que no recibiste más reprimendas de Crestview esta semana?
Finnish[fi]
Oletko varma, ettei Crestview ole antanut sinulle lisärangaistuksia?
Hebrew[he]
זה בלתי אפשרי... אתה בטוח שלא קיבלת עוד נזיפה השבוע מבית הספר?
Croatian[hr]
Jeste li sigurni da nije primati bilo kakve daljnje ukor od Crestview ovaj tjedan?
Hungarian[hu]
Biztos benne, hogy nem fog kapni több megrovást az iskolától ezen a héten?
Indonesian[id]
Apakah kau yakin kau tidak menerima lagi surat teguran dari Crestview minggu ini?
Italian[it]
Sei sicuro di non aver ricevuto altre contestazioni dalla Crestview questa settimana?
Dutch[nl]
Weet u zeker dat u geen verdere berisping ontving van Crestview deze week?
Portuguese[pt]
Tem certeza de que não recebeu qualquer outra repreensão de Crestview esta semana?
Romanian[ro]
Eşti sigur că nu ai primit nicio altă mustrare din partea liceului Crestview săptămâna asta?
Serbian[sr]
Jeste li sigurni da nije primati bilo kakve daljnje ukor od Crestview ovaj tjedan?
Swedish[sv]
Är du säker på att du inte fått vidare klagomål från Crestview i veckan?
Turkish[tr]
Crestview'dan bu hafta hiçbir kınama....... almadığınıza emin misiniz?