Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете децата да изберат песен, която съответства на посланието, след което я изпейте заедно.
Cebuano[ceb]
Papilia ang mga bata og awit sa Primary nga mopares sa mensahe, ug kantaha kini og dungan.
Czech[cs]
Požádejte děti, aby si vybraly píseň Primárek, která tomuto poselství odpovídá, a společně si ji zazpívejte.
Danish[da]
Bed børnene om at vælge en primarysang, der svarer til budskabet, og syng den sammen.
Greek[el]
Ζητήστε από τα παιδιά να διαλέξουν ένα τραγούδι της προκαταρκτικής που αντιστοιχεί στο μήνυμα και να το τραγουδήσουν μαζί.
English[en]
Ask the children to choose a Primary song that corresponds with the message, and sing it together.
Spanish[es]
Pida a los niños que escojan una canción de la Primaria que corresponda con el mensaje y cántenla juntos.
Estonian[et]
Paluge lastel valida üks teemaga sobiv Algühingu laul ja laulge seda.
Finnish[fi]
Pyydä lapsia valitsemaan sanoman aiheeseen sopiva Alkeisyhdistyksen laulu, ja laulakaa se yhdessä.
Fijian[fj]
Kerei ira na gone mera digitaka e dua na sere ni Lalai e salavata kei na itukutuku o ya, ka mera lagata vata.
French[fr]
Demandez aux enfants de choisir un chant de la Primaire qui correspond au message et de le chanter ensemble.
Croatian[hr]
Zamolite djecu da odaberu pjesmu Male škole koja odgovara poruci te je zajedno otpjevaju.
Haitian[ht]
Mande yo pou chwazi yon chan Primè ki koresponn avèk mesaj la, epi chante li ansanm.
Hungarian[hu]
Kérd meg a gyerekeket, hogy válasszanak egy elemis éneket, amelyik kapcsolódik az üzenethez, majd énekeljétek el együtt.
Indonesian[id]
Mintalah anak-anak untuk memilih sebuah lagu Pratama yang berkaitan dengan pesan itu, dan menyanyikan lagu tersebut bersama-sama.
Italian[it]
Chiedete ai bambini di scegliere un canto della Primaria che corrisponde al messaggio e poi di cantarlo insieme.
Japanese[ja]
そのメッセージに関連ある初等協会の歌を一つ選ばせ,一緒に歌います。
Lithuanian[lt]
Paprašykite vaikų išsirinkti vieną su ta žinia susijusią pradinukų dainelę ir kartu ją sudainuoti.
Latvian[lv]
Palūdziet bērniem izvēlēties Sākumskolas dziesmu, kas atbilst iztrūkstošajam vēstījumam, un kopīgi to nodziedāt.
Malagasy[mg]
Angataho ireo ankizy mba hisafidy ny hiran’ny Kilonga iray izay mifanaraka amin’ilay hafatra ary iaraho mihira izany.
Mongolian[mn]
Уг захиастай холбоотой Хүүхдийн Хэсгийн нэг дуу сонгож, хамтдаа дуулахыг хүүхдүүдээс хүс.
Norwegian[nb]
Be barna velge en Primær-sang som handler om budskapet, og syng den sammen.
Polish[pl]
Poproś dzieci o wybranie pieśni Organizacji Podstawowej, która jest związana z tym przesłaniem i zaśpiewajcie ją wspólnie.
Portuguese[pt]
Peça às crianças que escolham um hino da Primária que corresponda à mensagem, e cantem-no juntos.
Romanian[ro]
Rugaţi copiii să aleagă un cântec al Societăţii Primare care corespunde mesajului şi cântaţi-l împreună.
Russian[ru]
Попросите детей выбрать песню Первоначального общества, которая соответствует этому посланию, и все вместе спойте ее.
Swedish[sv]
Be barnen välja en primärsång som passar ihop med budskapet som ni sedan sjunger tillsammans.
Tagalog[tl]
Papiliin ang mga bata ng isang awitin sa Primary na nauukol sa mensahe, at sabay-sabay itong kantahin.
Tongan[to]
Kole ki he fānaú ke fili ha hiva Palaimeli ʻoku fekauʻaki mo e pōpoakí, pea hivaʻi fakataha.
Tahitian[ty]
A ani i te mau tamarii ia ma‘iti i te hoê himene Paraimere e tano i ni‘a i te parau poro‘i, e ia himene amui ratou i te reira.
Ukrainian[uk]
Попросіть дітей вибрати пісню Початкового товариства, яка відповідає цьому посланню, і проспівати її разом.
Vietnamese[vi]
Bảo các em chọn một bài ca Thiếu Nhi tương ứng với sứ điệp đó và cùng nhau hát.