Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad der nu end er tilfældet, kan De så sige at Deres liv og virke bringer Dem sand tilfredshed og lykke?
German[de]
Was auch der Fall sein mag, verschafft dir deine Tätigkeit wirklich Befriedigung und Freude?
Greek[el]
Οποιαδήποτε και αν είναι η περίπτωσίς σας, σας φέρνει η δραστηριότης σας πραγματική ικανοποίησι και ευτυχία;
English[en]
Whatever the case, does your activity bring you real satisfaction and happiness?
Spanish[es]
Sea cual fuere el caso, ¿le produce satisfacción y felicidad verdadera su actividad?
French[fr]
Quoi qu’il en soit, votre activité vous procure- t- elle le bonheur et une satisfaction réelle ?
Italian[it]
Qualunque sia la circostanza, vi dà soddisfazione e felicità il lavoro che compite?
Japanese[ja]
いずれにせよ,あなたの活動はあなたに真の満足と幸福をもたらしていますか。
Korean[ko]
어떠한 경우이든지, 당신의 활동은 자신에게 참다운 만족감과 행복을 주는가?
Norwegian[nb]
Uansett hvordan det forholder seg, kan en spørre: Bringer din virksomhet deg virkelig tilfredshet og glede?
Dutch[nl]
Hoe het ook zij, put u werkelijke voldoening en geluk uit hetgeen u doet?
Polish[pl]
Ale bez względu na to, jak to wygląda w twoim wypadku, zastanów się: Czy twoja działalność sprawia ci prawdziwe zadowolenie i radość?
Portuguese[pt]
Seja qual fôr o caso, será que sua atividade lhe dá verdadeira satisfação e felicidade?
Swedish[sv]
Men hur det än förhåller sig — skänker dig din verksamhet sann tillfredsställelse och lycka?