Besonderhede van voorbeeld: -8865415133324090401

Arabic

عندما يولد طفل الربّ يعادل السلك الأحمر الغير مرئي في كاحله

Czech

Když se narodí dítě, bohové uvážou červenou šňůrku k jeho kotníku.

Greek

Όταν κάθε παιδί γεννιέται, οι Θεοί δένουν μια αόρατη κόκκινη κλωστή γύρω απ'τον αστράγαλό του.

English

When each child is born, the Gods tie an invisible red string around their ankle.

Spanish

Cuando nace un niño, está conectado con un hilo invisible desde su tobillo.

French

À la naissance de chaque enfant, les dieux lui nouent un cordon invisible à la cheville.

Hungarian

Amikor egy gyermek megszületik, az istenek egy láthatatlan vörös szalagot kötnek a bokájára.

Italian

Quando nasce un bambino, gli dei legano un invisibile filo rosso alla sua caviglia.

Dutch

De goden binden een rode draad om de enkel van pasgeborenen.

Polish

Kiedy się rodzimy, bogowie zawiązują niewidzialną czerwoną nić wokół naszej kostki.

Portuguese

Quando uma criança nasce, os deuses amarram um fio vermelho invisível em seu tornozelo.

Serbian

Kada se svako dijete rodi, Bog sveže nevidljivu crvenu vrpcu oko njegovog članka.