Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато Яред и брат му остаряват, яредитите искат цар.
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Jared ug ang iyang igsoon nga lalaki natigulang na, ang mga Jaredite mihangyo alang sa usa ka hari.
Czech[cs]
Když Jared a jeho bratr zestárli, Jaredité vyjádřili přání mít krále.
Danish[da]
Da Jered og hans bror blev gamle, bad jereditterne om en konge.
English[en]
When Jared and his brother became old, the Jaredites asked for a king.
Estonian[et]
Kui Jered ja tema vend jäid vanaks, palusid jeredlased endale kuningat.
Finnish[fi]
Kun Jered ja hänen veljensä kävivät vanhoiksi, jerediläiset pyysivät saada kuninkaan.
French[fr]
Quand Jared et son frère deviennent vieux, les Jarédites demandent un roi.
Indonesian[id]
Ketika Yared dan saudara laki-lakinya menjadi tua, orang-orang Yared minta seorang raja.
Italian[it]
Quando Giared e suo fratello divennero vecchi, i Giarediti chiesero di avere un re.
Japanese[ja]
ヤレドとヤレドの兄弟が年老いたとき,ヤレド人は王を求めました。
Lithuanian[lt]
Kai Jaredas ir jo brolis paseno, jareditai prašė paskirti jiems karalių.
Malagasy[mg]
Rehefa antitra i Jarèda sy ny rahalahiny dia nangataka mpanjaka ny Jaredita.
Mongolian[mn]
Жаред болон түүний ах өтлөхөд жаредчууд хаантай болохыг хүсжээ.
Norwegian[nb]
Da Jared og hans bror ble gamle, ba jaredittene om en konge.
Dutch[nl]
De Jaredieten vroegen om een koning toen Jared en zijn broeder oud werden.
Polish[pl]
Kiedy Jered i jego brat zestarzeli się, Jeredzi chcieli mieć króla.
Portuguese[pt]
Na velhice de Jarede e seu irmão, os jareditas pediram um rei.
Romanian[ro]
Când Iared şi fratele lui au îmbătrânit, iarediţii au cerut un rege.
Russian[ru]
Когда Иаред и его брат состарились, иаредийцы попросили назначить им царя.
Samoan[sm]
Ina ua amata ona matutua Iareto ma lona uso, sa talosaga sa Iareto mo se tupu.
Swedish[sv]
När Jared och hans bror blev gamla ville jarediterna ha en kung.
Swahili[sw]
Wakati Yaredi na nduguye walipokuwa wazee, Wayaredi waliomba kuwa na Mfalme.
Tagalog[tl]
Nang tumanda na si Jared at ang kanyang kapatid, humiling ng hari ang mga Jaredita.
Tongan[to]
Naʻe kole ‘e he kau Sēletí hanau tuʻi ‘i he fakaʻau ke motuʻa ‘a Sēleti mo hono tokouá.
Ukrainian[uk]
Коли Яред і його брат зістарилися, яредійці зажадали, щоб у них був цар.
Vietnamese[vi]
Khi Gia Rết và anh của ông đã trở nên già cả, thì dân Gia Rết đòi hỏi có một vị vua.