Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Geradeso, wie die Leute heute ein Hemd mit einem auffallenden Fleck nicht als ein sauberes Hemd betrachten würden, das man tragen könnte, wenn man eine Abendgesellschaft besuchen möchte, so ist ein Brauch, der durch falsche Anbetung befleckt ist, in Gottes Augen verwerflich.
Greek[el]
Όπως ακριβώς σήμερα οι άνθρωποι δεν θεωρούν ένα πουκάμισο με έναν εμφανή λεκέ ως καθαρό και κατάλληλο για επίσημη εμφάνισι, έτσι κι ο Ιεχωβά Θεός δεν θεωρεί κατάλληλη τη χρήσι οποιουδήποτε μολυσμένου με ψευδή λατρεία.
English[en]
Just as people today would not consider a shirt with a noticeable spot as clean and appropriate for formal attire, so Jehovah God does not view as suitable the practice of anything contaminated by false worship.
Spanish[es]
Tal como la gente hoy día no consideraría una camisa con una mancha visible, limpia y apropiada para vestir formalmente, así Jehová Dios no considera como apropiado la práctica de algo que esté contaminado por la adoración falsa.
Finnish[fi]
Samoin kuin ihmiset eivät nykyään pitäisi paitaa, jossa on selvästi näkyvä tahra, puhtaana ja juhla-asuun sopivana, ei Jehova Jumalakaan pidä soveliaana minkään sellaisen harjoittamista, jonka väärä palvonta on saastuttanut.
French[fr]
Tout comme aujourd’hui on ne considérera pas qu’une chemise ayant une tache bien visible est propre et qu’elle convient pour une cérémonie, de même Jéhovah Dieu juge inconvenante toute pratique contaminée par le faux culte.
Dutch[nl]
Net zomin als thans mensen een overhemd met een grote vlek als rein of schoon zouden beschouwen en geschikt om bij een officiële gelegenheid te worden gedragen, zomin beschouwt Jehovah de beoefening van met valse aanbidding besmette gewoonten, welke dat dan ook mogen zijn, als passend.
Portuguese[pt]
Assim como as pessoas hoje não considerariam uma camisa com mancha bem visível como sendo limpa e apropriada para um traje formal, assim também Jeová Deus não considera adequada a prática de nada contaminado pela adoração falsa.
Swedish[sv]
Precis som människor i våra dagar inte betraktar en skjorta med en märkbar fläck såsom ren och passande i det offentliga livet, så anser inte heller Jehova Gud att det är passande att ägna sig åt sådant som är befläckat med falsk tillbedjan.