Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den vægt, der lægges på informationsspredning i Altener II, er meget vigtig, og jeg glæder mig til, hvis den er blevet tilgængelig, at se på Agores-centerets hjemmeside på Internettet, der helt klart har til formål at samle alle former for oplysninger om vedvarende energi, så alle kan slå dem op og holde sig ajour.
German[de]
Der bestehende Schwerpunkt der Informationsweitergabe im Programm ALTENER II ist sehr wichtig, und ich bin schon gespannt auf das Agores Centre im Internet, falls es jetzt schon zugänglich ist, in dem alle möglichen Informationen über erneuerbare Energien zusammenlaufen sollen, so daß jeder Zugang hat und sich stets über die neuesten Entwicklungen informieren kann.
English[en]
The emphasis on information dissemination in ALTENER II is very important indeed, and I look forward, if it is available yet, to looking at the Agores Centre on the Worldwide Web which is clearly intended to bring together all sorts of information on renewable energy so that everyone can look it up and can be kept up-to-date.
Spanish[es]
La insistencia en la difusión de información en ALTERNER II es muy importante en verdad y estoy deseosa de ver, si aún está disponible, el sitio del Centro Agores en la Malla Multimedios Mundial, que está destinado claramente a reunir toda clase de información sobre la energía renovable para que todo el mundo pueda consultarla y mantenerse al día.
Finnish[fi]
Tiedonannon levittämisen korostaminen Altener II -ohjelmassa on todellakin hyvin tärkeää, ja odotan kovasti, mikäli ne eivät ole jo käytössä, näkeväni Agores Centren omat kotisivut, joiden tarkoitus on tuoda esille kaikenlaista tietoa uusiutuvista energiamuodoista, jotta jokainen voi tutkia sitä ja pysyä ajan tasalla.
French[fr]
Il est très important de mettre l'accent sur la diffusion de l'information dans le cadre du programme Altener II et je me réjouis de consulter, s'il est déjà disponible, le centre Agores sur le worldwide web, site clairement destiné à la collecte de tout un éventail d'informations sur les énergies renouvelables afin que tout le monde puisse les consulter et qu'il puisse être mis à jour.
Italian[it]
Altrettanto importante è il rilievo dato in ALTENER II alla divulgazione delle informazioni e sono ansiosa, se fosse già disponibile, di esaminare il sito Internet del Centro Agores il cui scopo è chiaramente di raccogliere tutte le informazioni sulle energie rinnovabili perché tutti possano essere al corrente e mantenersi aggiornati.
Dutch[nl]
Het feit dat informatieverspreiding centraal staat in ALTENER II is heel belangrijk, en ik kijk ernaar uit om het Agores Centre te raadplegen op internet, zodra dit beschikbaar is. Daarin moeten allerlei gegevens worden verzameld over duurzame energiebronnen, zodat iedereen informatie kan inwinnen en up-to-date kan blijven.
Portuguese[pt]
A ênfase colocada na disseminação da informação, no ALTERNER II, é de facto de extrema importância, e espero, se ainda estiver disponível, visitar o Centro Agores na Internet, que se destina claramente a juntar todo o tipo de informação sobre as fontes de energia renováveis, a fim de que todos possamos consultá-lo e manter-nos informados.
Swedish[sv]
Betoningen på informationsspridning i Altener II är sannerligen mycket viktig, och jag ser fram emot, om det redan nu är möjligt, att besöka Agores Centre på Internet. Man skall tydligen sammanställa all möjlig information om förnybar energi, så att alla kan söka efter den och vara uppdaterade.