Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فقد رأيت أنه لا داعى لقلقى و خرجت
Bulgarian[bg]
Видях, че няма нужда от моя по-нататъшна намеса и си тръгнах.
Bosnian[bs]
Uvidela sam da nema razloga za brigu i otišla.
Danish[da]
Jeg kunne se, der ikke var grund til bekymring og gik igen.
German[de]
Ich hatte keinen Grund zur Besorgnis und ging wieder.
Greek[el]
Δεν υπήρχε λόγος να ανησυχώ και έφυγα.
English[en]
I saw there was no reason for my concern and left.
Spanish[es]
Vi que no había motivo para que me preocupara y me fui.
Estonian[et]
Ma ei näinud muretsemiseks põhjust ja lahkusin.
Persian[fa]
من هيچ دليلي براي دلواپس بودن نديدم و رفتم.
Finnish[fi]
Näin että ei ollut syytä olla huoleen ja lähdin.
French[fr]
J'ai vu que je n'avais rien à craindre et je l'ai laissé.
Hebrew[he]
וראיתי שאין סיבה לדאוג, ועזבתי
Hungarian[hu]
Láttam, hogy nincs szükség a közreműködésemre, ezért eljöttem.
Indonesian[id]
Saya merasa tidak ada alasan untuk saya perhatikan dan saya pergi.
Icelandic[is]
Ég sá ađ áhyggjur mínar voru ástæđulausar og fķr.
Italian[it]
Non c'era motivo di preoccuparmi e me ne sono andata.
Polish[pl]
Zobaczyłam, że nie ma powodu do zmartwień i wyszłam.
Portuguese[pt]
Não havia motivo para preocupação e fui embora.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama că nu am de ce să-mi fac griji şi am plecat.
Russian[ru]
Я поняла, что для тревоги нет причин, и ушла.
Slovak[sk]
Videla som, že nie je dôvod na znepokojenie a odišla som.
Slovenian[sl]
Ker sem videla, da ni razloga za skrb, sem odšla.
Serbian[sr]
Nije bilo razloga da brinem i otišla sam.
Swedish[sv]
Jag såg att det inte fanns någon anledning för min bekymran och gick.
Turkish[tr]
Bana bir ihtiyaç olmadığını görünce de oradan ayrıldım.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy không lý do nào phải lo lắng nên tôi về.