Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на електронни и друг тип услуги за ваучери за подаръци, свързани с издаването и купуването на ваучери за подаръци чрез електронни и физически средства
Czech[cs]
Poskytování služeb ohledně elektronických a jiných dárkových poukazů vztahující se k vydávání a proplácení dárkových poukazů elektronickými a fyzickými prostředky
Danish[da]
Tjenesteydelser i forbindelse med elektroniske gavekort og andre typer af gavekort vedrørende udstedelse og indløsning af gavekort, såvel elektronisk som fysisk
German[de]
Bereitstellung von elektronischen und anderen Arten von Geschenkgutscheindiensten im Zusammenhang mit der Ausgabe und Einlösung von Geschenkgutscheinen auf elektronischen und physischem Wege
Greek[el]
Παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών κουπονιών δώρου και άλλου είδους σε σχέση με έκδοση και εξαργύρωση κουπονιών δώρου μέσω ηλεκτρονικών και φυσικών μέσων
English[en]
Provision of electronic and other type of gift voucher services related to issuing and redemption of gift vouchers by electronic and physical means
Spanish[es]
Prestación de servicios de vales de regalo electrónicos y de otro tipo en relación con la emisión y cancelación de vales de regalo mediante medios electrónicos y físicos
Estonian[et]
Elektrooniliste ja muud tüüpi kinkekaartide teenuste pakkumine seoses kinkekaartide väljaandmise ning lunastamisega elektrooniliste ja füüsikaliste vahenditega
Finnish[fi]
Elektronisiin ja muuntyyppisiin lahjakortteihin liittyvien palvelujen tarjoaminen lahjakorttien elektronisen ja fyysisen myöntämisen ja lunastamisen alalla
French[fr]
Fourniture de services de chèques-cadeaux électroniques et autres liés à l'émission et au paiement de chèques-cadeaux par voie électronique ou physique
Croatian[hr]
Pružanje usluga električnih bonova i drugih vrsta bonova u vezi s izdavanjem i unovčenjem poklon bonova elektroničkim i fizičkim putem
Hungarian[hu]
Elektronikus és egyéb típusú ajándékutalványokkal kapcsolatos szolgáltatások biztosítása az ajándékutalványok elektronikus és fizikai eszközökkel történő kibocsátása és beváltása területén
Italian[it]
Servizi relativi a buoni regalo elettronici e di altri tipo, ovvero emissione e riscossione di buoni regalo tramite mezzi elettronici e fisici
Lithuanian[lt]
Elektroninių ir kitokių dovanų kuponų paslaugų, susijusių su dovanų kuponų išleidimu ir išpirkimu elektroninėmis bei fizinėmis priemonėmis, teikimas
Latvian[lv]
Elektronisku un cita veida dāvanu kuponu pakalpojumu nodrošināšana saistībā ar dāvanu kuponu izsniegšanu un izpirkšanu elektroniski vai fiziski
Maltese[mt]
Il-provvista ta' servizzi ta' vawċers elettroniċi u ta' tip ieħor tar-rigali dwar l-ħruġ u l-fidi ta' vawċers tar-rigali permezz ta' mezzi elettroniċi u fiżiċi
Dutch[nl]
Verschaffing van elektronische en andersoortige cadeaubondiensten met betrekking tot uitgifte en verzilvering van cadeaubonnen door middel van elektronische en fysieke middelen
Polish[pl]
Usługi w dziedzinie elektronicznych i innych typów bonów towarowych dotyczące emisji i wykupu bonów towarowych za pomocą środków elektronicznych i fizycznych
Portuguese[pt]
Prestação de serviços de vales-oferta electrónicos e outros tipos de vales-oferta relacionados com a emissão e o resgate de vales-oferta através de meios electrónicos e físicos
Romanian[ro]
Furnizarea de servicii de bonuri de cadou electronice sau a altor tipuri de bonuri de cadou referitoare la emiterea si recuperarea de bonuri de cadou prin mijloace electronice si fizice
Slovak[sk]
Poskytovanie služieb elektronických a iných darčekových kupónov v oblasti vydávania a preplácania darčekových kupónov
Slovenian[sl]
Nudenje storitev elektronskih in drugih darilnih bonov v zvezi z izdajanjem in odkupom darilnih bonov z elektronskimi in fizičnimi sredstvi
Swedish[sv]
Tillhandahållande av elektroniska och andra typer av presentkupongtjänster relaterade till utfärdande och inlösen av presentkuponger via elektroniska eller fysiska medel