Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Všechno je pro mne zákonné,+ ale nedám se přivést pod autoritu ničeho.
Danish[da]
+ Alt er mig tilladt;+ men jeg vil ikke lade noget få myndighed over mig.
German[de]
+ Alle Dinge sind mir erlaubt;+ aber ich will mich nicht in die Gewalt von irgend etwas bringen lassen.
English[en]
+ All things are lawful+ for me; but I will not let myself be brought under authority by anything.
Spanish[es]
+ Todas las cosas me son lícitas;+ pero no me dejaré poner bajo autoridad por cosa alguna.
Finnish[fi]
+ Kaikki on minulle luvallista,+ mutta minä en salli minkään saattaa itseäni vallanalaisuuteen.
French[fr]
Toutes choses me sont permises+, mais je ne vais pas me laisser asservir par quoi que ce soit+.
Italian[it]
+ Ogni cosa mi è lecita;+ ma non mi farò porre sotto autorità da alcuna cosa.
Japanese[ja]
わたしにとって,すべての事は許されています+。 しかしわたしは,いかなるものにもその権威のもとに置かれたりはしません+。
Korean[ko]
+ 모든 것이 나에게 허용되지만,+ 나는 나 자신을 어떤 것의 권위 아래에도 두지 않겠습니다.
Norwegian[nb]
+ Jeg har lov til alt;+ men jeg vil ikke la noe få myndighet over meg.
Dutch[nl]
+ Alle dingen zijn mij geoorloofd,+ maar ik zal mij door niets onder autoriteit laten brengen.
Portuguese[pt]
+ Todas as coisas me são lícitas;+ mas eu não me deixarei pôr sob autoridade por coisa alguma.
Swedish[sv]
+ Allt är tillåtet för mig;+ men jag skall inte låta mig behärskas av något.