Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нейната цел е опазване на човешкото здраве и на околната среда от устойчивите органични замърсители (УОЗ).
Czech[cs]
Cílem úmluvy je chránit lidské zdraví a životní prostředí před perzistentními organickými znečišťujícími látkami (POP).
Danish[da]
Formålet med konventionen er at beskytte menneskers sundhed og miljøet mod skadevirkninger fra persistente organiske miljøgifte (POP'er).
German[de]
Ziel des Übereinkommens ist es, die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor persistenten organischen Schadstoffen (im Folgenden „POP“ genannt) zu schützen.
Greek[el]
Στόχος της Σύμβασης είναι η προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος από τους έμμονους οργανικούς ρύπους (Persistent Organic Pollutants/POP).
English[en]
The aim of the Convention is to protect human health and the environment from persistent organic pollutants (POPs).
Spanish[es]
El objetivo del Convenio es proteger la salud humana y el medio ambiente de los contaminantes orgánicos persistentes.
Estonian[et]
Konventsiooni eesmärk on kaitsta inimeste tervist ja keskkonda püsivate orgaaniliste saasteainete eest.
Finnish[fi]
Yleissopimuksen tavoitteena on suojella ihmisten terveyttä ja ympäristöä pysyviltä orgaanisilta yhdisteiltä (POP).
French[fr]
L’objectif de la convention est de protéger la santé humaine et l’environnement des polluants organiques persistants.
Hungarian[hu]
Az Egyezmény célja az emberi egészségnek és a környezetnek a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokkal szembeni védelme.
Lithuanian[lt]
Konvencijos tikslas – apsaugoti žmonių sveikatą ir aplinką nuo patvariųjų organinių teršalų (POT) poveikio.
Latvian[lv]
Šīs Konvencijas mērķis ir aizsargāt sabiedrības veselību un vidi pret noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem.
Maltese[mt]
L-għan tal-Konvenzjoni huwa li saħħet il-bniedem u l-ambjent jitħarsu mill-materjal organiku persistenti li jniġġes (il-POP).
Dutch[nl]
Met het verdrag wordt beoogd om de gezondheid van de mens en het milieu te beschermen tegen persistente organische verontreinigende stoffen (persistent organic pollutants of POP's).
Polish[pl]
Celem konwencji jest ochrona zdrowia ludzi oraz środowiska przed trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (TZO).
Portuguese[pt]
O seu objetivo é proteger a saúde humana e o ambiente dos poluentes orgânicos persistentes (POP).
Romanian[ro]
Obiectivul acestei convenții este protejarea sănătății umane și a mediului împotriva poluanților organici persistenți.
Slovak[sk]
Cieľom dohovoru je chrániť ľudské zdravie a životné prostredie pred perzistentnými organickými látkami.
Slovenian[sl]
Cilj Konvencije je zaščititi zdravje ljudi in okolje pred obstojnimi organskimi onesnaževali.
Swedish[sv]
Konventionens syfte är att skydda människors hälsa och miljön mot långlivade organiska föroreningar.