Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, den debat, der både i og uden for Parlamentet har foregået om Reach, har vist, at Europa endnu ikke er rede til at vedtage dette direktiv i dets nuværende slagkraftige form.
German[de]
– Herr Präsident! Die bisherige Diskussion über REACH, sowohl innerhalb als auch außerhalb dieses Hauses, offenbart, dass Europa noch nicht bereit ist, diese Richtlinie in ihrer derzeitigen durchschlagenden Form anzunehmen.
English[en]
Mr President, the debate that has been held so far on REACH, both within the House and outside it, has revealed that Europe is not yet ready to adopt this directive in its present hard-hitting form.
Spanish[es]
Señor Presidente, el debate que se ha mantenido hasta la fecha sobre REACH, tanto dentro como fuera de esta Cámara, ha revelado que Europa todavía no está lista para aprobar una directiva tan contundente como esta.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, REACH-järjestelmästä sekä täällä parlamentissa että sen ulkopuolella tähän mennessä käyty keskustelu on paljastanut, ettei Euroopan unioni ole vielä valmis hyväksymään tätä direktiiviä sen nykyisessä tehokkaassa muodossaan.
French[fr]
- Monsieur le Président, le débat qui a eu lieu sur REACH à ce jour, que ce soit dans cette enceinte ou en dehors, a révélé que l’Europe n’était pas encore prête à adopter cette directive percutante telle qu’elle se présente actuellement.
Italian[it]
– Signor Presidente, il dibattito svoltosi fino ad ora su REACH, qui in Parlamento e fuori, ha rivelato che l’Europa non è ancora pronta ad adottare questa direttiva nella sua attuale versione forte.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, het tot nu toe gevoerde debat over REACH in dit Parlement en daarbuiten toont aan, dat Europa niet klaar is om deze richtlijn in zo’n strenge versie te aanvaarden.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o debate que até agora tem sido efectuado sobre o REACH, quer dentro desta Câmara, quer fora dela, patenteou que a Europa ainda não está pronta para adoptar esta directiva na presente forma contundente com que se apresenta.
Swedish[sv]
– Herr talman! Den diskussion som hittills förts om REACH, både inom parlamentet och utanför, har visat att Europeiska unionen ännu inte är redo att anta detta direktiv i dess nuvarande kraftfulla form.