Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أني أحبك أفضل قبل أن نتضاجع.
Bulgarian[bg]
Мисля, че те харесвах повече преди да правим секс.
Bosnian[bs]
Mislim da ti se svidio bolje prije nego sto smo imali spolni odnos.
Czech[cs]
Myslím, že jsem tě měla radši než jsme se spolu vyspali.
Danish[da]
Jeg tror, jeg bedre kunne lide dig, før vi var i seng sammen.
Greek[el]
Νομίζω πως σε συμπαθούσα καλύτερα πριν πηδηχτούμε.
English[en]
I think I liked you better before we had sex.
Spanish[es]
Creo que me gustabas más antes de que tuviéramos sexo.
Persian[fa]
فکر کنم قبل از اینکه سکس کنیم بیشتر ازت خوشم میومد
Finnish[fi]
Pidin sinusta enemmän ennen seksiä.
French[fr]
Je crois que je t'appréciais plus avant qu'on ne couche ensemble.
Hebrew[he]
אני חושבת שיותר אהבתי אותך לפני שעשינו סקס.
Croatian[hr]
Mislim da si mi se više sviđao dok nismo imali seks.
Hungarian[hu]
Jobban kedveltelek azelőtt, hogy lefeküdtünk volna egymással.
Indonesian[id]
Sepertinya Aku lebih menyukaimu saat kita belum bercinta.
Italian[it]
Penso che tu mi piacessi di piu'prima che facessimo sesso.
Dutch[nl]
Ik mocht je liever voor we seks hadden.
Polish[pl]
Chyba lubiłam cię bardziej, zanim się przespaliśmy.
Portuguese[pt]
Acho que gostava mais de ti antes de termos feito sexo.
Romanian[ro]
Cred că îmi plăceai mai mult înainte să facem sex.
Russian[ru]
Думаю ты нравился мне больше до секса.
Slovenian[sl]
Mislim, da si mi bil bolj všeč, dokler nisva seksala.
Swedish[sv]
Jag gillade dig bättre innan vi hade sex.
Turkish[tr]
Sanırım sevişmemizden önce seni daha çok seviyordum.
Vietnamese[vi]
Em nghĩ là em thích anh hơn trước khi chúng ta làm tình đấy.