Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Публична служба - Персонал на Европол - Неподновяване на договор - Отказ за предоставяне на договор за неопределено време - Отмяна от Съда на публичната служба - Изпълнение на решението на Съда на публичната служба)
Czech[cs]
(Veřejná služba - Zaměstnanci Europolu - Neprodloužení smlouvy - Nepřiznání smlouvy na dobu neurčitou - Zrušení Soudem - Plnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudu)
Danish[da]
(Personalesag - Europol-ansatte - ingen forlængelse af en ansættelseskontrakt - afslag på at tildele en ansættelseskontrakt på ubestemt tid - Personalerettens annullation - opfyldelse af en dom afsagt af Personaleretten)
German[de]
(Öffentlicher Dienst - Personal von Europol - Nichtverlängerung eines Vertrags - Verweigerung eines unbefristeten Vertrags - Aufhebung durch das Gericht - Durchführung des Urteils des Gerichts)
Greek[el]
(Υπαλληλική υπόθεση - Προσωπικό της Ευρωπόλ - Μη ανανέωση συμβάσεως - Άρνηση συνάψεως συμβάσεως αορίστου χρόνου - Ακύρωση από το Γενικό Δικαστήριο - Εκτέλεση της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου)
English[en]
(Civil service - Europol staff - Non-renewal of a contract - Refusal to grant an indeterminate contract - Annulment by the Tribunal - Compliance with the Tribunal’s judgment)
Spanish[es]
(Función pública - Personal de Europol - No renovación de un contrato - Negativa a ofrecer un contrato por tiempo indefinido - Anulación por el Tribunal de la Función Pública - Ejecución de la sentencia del Tribunal de la Función Pública)
Estonian[et]
(Avalik teenistus - Europoli personal - Lepingu pikendamata jätmine - Tähtajatu lepingu sõlmimisest keeldumine - Tühistamine Avaliku Teenistuse Kohtu poolt - Avaliku Teenistuse Kohtu otsuse täitmine)
Finnish[fi]
(Henkilöstö - Europolin henkilöstö - Sopimuksen uudistamatta jättäminen - Kieltäytyminen myöntämästä toistaiseksi voimassa olevaa sopimusta - Virkamiestuomioistuimen suorittama kumoaminen - Virkamiestuomioistuimen tuomion täytäntöönpano)
French[fr]
(Fonction publique - Personnel d’Europol - Non-renouvellement d’un contrat - Refus d’accorder un contrat à durée indéterminée - Annulation par le Tribunal - Exécution de l’arrêt du Tribunal)
Croatian[hr]
(Javna služba - Osoblje Europola - Neproduljenje ugovora - Neodobrenje ugovora na neodređeno vrijeme - Ukidanje od strane Službeničkog suda - Provedba presude Službeničkog suda)
Hungarian[hu]
(Közszolgálat - Az Europol személyi állománya - A szerződés meghosszabbításának elmaradása - Határozatlan időre szóló szerződés felajánlásának megtagadása - A Közszolgálati Törvényszék általi megsemmisítés - A Közszolgálati Törvényszék ítéletének végrehajtása)
Italian[it]
(Funzione pubblica - Personale di Europol - Mancato rinnovo di un contratto - Diniego di concedere un contratto a tempo indeterminato - Annullamento da parte del Tribunale - Esecuzione della sentenza del Tribunale)
Lithuanian[lt]
(Viešoji tarnyba - Europolo personalas - Sutarties neatnaujinimas - Atsisakymas pasirašyti neterminuotą sutartį - Panaikinimas Bendrajame Teisme - Bendrojo Teismo sprendimo įgyvendinimas)
Latvian[lv]
(Civildienests - Eiropola personāls - Līguma nepagarināšana - Atteikums noslēgt līgumu uz nenoteiktu laiku - Atcelšana, ko veic Vispārējā tiesa - Vispārējā tiesas sprieduma izpilde)
Maltese[mt]
(Servizz pubbliku - Persunal tal-Europol - Nuqqas ta’ tiġidid ta’ kunratt - Rifjut li jingħata kuntratt għal żmien indeterminat - Annullament mit-Tribunal - Eżekuzzjoni tas-sentenza tat-Tribunal)
Dutch[nl]
(Openbare dienst - Personeel van Europol - Niet-verlenging van overeenkomst - Weigering om overeenkomst voor onbepaalde tijd te verlenen - Nietigverklaring door Gerecht - Uitvoering van arrest van Gerecht)
Polish[pl]
(Służba publiczna - Personel Europolu - Nieprzedłużenie umowy - Odmowa zawarcia umowy na czas nieokreślony - Stwierdzenie nieważności przez Sąd - Wykonanie wyroku Sądu)
Portuguese[pt]
(Função pública - Pessoal da Europol - Não renovação do contrato - Recusa em celebrar um contrato por tempo indeterminado - Anulação pelo Tribunal da Função Pública - Execução do acórdão do Tribunal da Função Pública)
Romanian[ro]
(Funcție publică - Personal al Europol - Neînnoirea unui contract - Refuzul acordării unui contract pe durată nedeterminată - Anulare de către Tribunal - Executarea hotărârii Tribunalului)
Slovak[sk]
(Verejná služba - Zamestnanci Europolu - Neobnovenie zmluvy - Nepriznanie zmluvy na dobu neurčitú - Zrušenie Súdom - Vykonanie rozsudku Súdu)
Slovenian[sl]
(Javni uslužbenci - Osebje Europola - Nepodaljšanje pogodbe - Zavrnitev ponudbe pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas - Razglasitev ničnosti s strani Sodišča za uslužbence - Izvršitev sodbe Sodišča za uslužbence)
Swedish[sv]
(Personalmål - Europols anställda - Anställningsavtal har ej förnyats - Tillsvidareanställning har ej beviljats - Ogiltigförklaring av personaldomstolen - Verkställande av personaldomstolens dom)