Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Omlouvám se, nikdy předtím jsem ve svém životě jméno Moriarty neslyšela.
German[de]
Entschuldigen Sie, ich habe den Namen " Moriarty " noch nie in meinem Leben gehört.
Greek[el]
Λυπάμαι, δεν έχω ξανακούσει το όνομα " Μοριάρτι " στη ζωή μου.
English[en]
I'm sorry, I've never heard the name " Moriarty " before in my life.
Spanish[es]
Nunca en mi vida había escuchado el apellido Moriarty.
Finnish[fi]
En ole kuullutkaan Moriartya koskaan.
French[fr]
Je suis désolée, je n'ai jamais entendu le nom " Moriarty " auparavant.
Hebrew[he]
אני מצטערת, מעולם לא שמעתי את השם " מוריארטי " בחיים שלי.
Croatian[hr]
Žao mi je, nikad u svom životu nisam čula ime " Moriarty ".
Hungarian[hu]
Sajnálom, még soha nem hallottam a Moriarty nevet egész életemben.
Italian[it]
Mi dispiace, non avevo mai sentito il nome Moriarty prima, in tutta la mia vita.
Dutch[nl]
Sorry... de naam Moriarty zegt me helemaal niks.
Portuguese[pt]
Desculpe, mas nunca ouvi o nome " Moriarty " antes na minha vida.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, n-am auzit de numele " Moriarty " în viaţa mea.
Russian[ru]
Простите, но я никогда раньше не слышала об имени " Мориарти ".
Sinhala[si]
මට කණගාටුයි, මම කවදාවත් මගේ ජීවිතේදි " මොරියාටි " කියන නම අහලා නෑ.
Slovenian[sl]
Žal, nikoli nisem slišala za ime Moriarty.
Serbian[sr]
Žao mi je, nikada nisam čuo naziv " Moriarti " u životu.
Turkish[tr]
Üzgünüm, daha önce hiç Moriarty diye birini duymadım.