Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) минималният срок за получаване на заявленията за участие е 37 дни от датата, на която е изпратено известието за обществената поръчка; и
Czech[cs]
a) je minimální lhůta pro doručení žádostí 37 dnů ode dne, kdy bylo odesláno oznámení o zakázce, a
Danish[da]
a) udgør fristen for modtagelse af ansøgninger mindst 37 dage, regnet fra datoen for afsendelsen af udbudsbekendtgørelsen, og
German[de]
a) beträgt die Frist für den Eingang der Bewerbungen mindestens 37 Tage, gerechnet ab dem Tag der Absendung der Bekanntmachung, und
Greek[el]
α) η ελάχιστη προθεσμία παραλαβής των αιτήσεων συμμετοχής είναι 37 ημέρες από την ημερομηνία αποστολής της προκήρυξης και
English[en]
(a) the minimum time limit for receipt of applications shall be 37 days from the date on which the contract notice is sent; and
Spanish[es]
a) el plazo mínimo de recepción de solicitudes será de 37 días desde la fecha de envío del anuncio de licitación;
Estonian[et]
a) osalemistaotluste laekumise miinimumtähtaeg 37 päeva alates hanketeate edastamise kuupäevast, ja
Finnish[fi]
a) vähimmäismääräaika osallistumishakemusten vastaanottamiselle on 37 päivää hankintailmoituksen lähettämispäivästä; ja
French[fr]
a) le délai minimal de réception des demandes de participation est de 37 jours à compter de la date de l’envoi de l’avis de marché; et
Croatian[hr]
(a) rok za zaprimanje prijava najmanje je 37 dana od datuma kad je poslan poziv na nadmetanje; a
Hungarian[hu]
a) a részvételi jelentkezések beérkezésének minimális határideje a hirdetmény feladásától számított 37 nap; és
Italian[it]
a) il termine minimo per la ricezione delle domande di partecipazione è di 37 giorni dalla data di trasmissione del bando di gara; e
Lithuanian[lt]
a) minimalus prašymų gavimo terminas yra 37 dienos nuo pranešimo apie sutartį išsiuntimo dienos; ir
Latvian[lv]
a) minimālais termiņš pieteikumu saņemšanai ir 37 dienas no dienas, kurā nosūtīts līguma paziņojums; un
Maltese[mt]
(a) it-terminu minimu biex jiġu rċevuti l-applikazzjonijiet għandu jkun ta’ 37 jum mid-data meta jintbagħat l-avviż ta’ kuntratt; u
Dutch[nl]
a) bedraagt de termijn voor de ontvangst van aanvragen minimaal 37 dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de aankondiging van opdracht, en
Polish[pl]
a) minimalny termin składania wniosków wynosi 37 dni od daty wysłania ogłoszenia o zamówieniu; oraz
Portuguese[pt]
a) o prazo mínimo para recepção das candidaturas é de 37 dias a contar da data de envio do anúncio de concurso; e
Romanian[ro]
(a) termenul minim de primire a candidaturilor este de 37 de zile de la data trimiterii anunțului de participare; și
Slovak[sk]
a) minimálna lehota na prijímanie žiadostí je 37 dní odo dňa, keď bolo oznámenie o vyhlásení zadávacieho konania odoslané, a
Slovenian[sl]
(a) minimalni rok za prejem prijav 37 dni od dneva pošiljanja obvestila o naročilu; in
Swedish[sv]
a) Fristen för mottagande av ansökningar skall vara minst 37 dagar från och med den dag då meddelandet om upphandling avsänds.