Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Důvody, všichni máme své důvody, když v životě děláme něco šílenýho.
Danish[da]
Vi har alle vores grunde, til at gøre skøre og dumdristige ting i livet.
Greek[el]
Όλοι μας έχουμε τους λόγους μας να κάνουμε τρελά, κι απερίσκεπτα πράγματα στη ζωή.
English[en]
We all got our reasons to do crazy, and reckless things in life.
Spanish[es]
Todos tenemos nuestras razones para hacer cosas locas, y temerarias en la vida.
Estonian[et]
Meil kõigil on omad põhjused teha pööraseid ja mõtlematuid tegusid.
Finnish[fi]
Kaikilla meillä on syymme tehdä hulluja, holtittomia asioita.
Croatian[hr]
Svi imamo svoje razloge zašto radimo lude i nesmotrene stvari u životu.
Hungarian[hu]
Mindenkinek van oka őrült és felelőtlen dolgokat tenni.
Italian[it]
Tutti abbiamo le nostre ragioni per fare cose folli... e spericolate, nella vita.
Dutch[nl]
We hebben allemaal onze redenen om, gekke en roekeloze dingen te doen in het leven.
Portuguese[pt]
Todos temos nossas razões para fazer coisas loucas... e irresponsáveis na vida.
Romanian[ro]
Toţi avem motive când facem lucruri nebuneşti în viaţă.
Slovenian[sl]
Vsi imamo svoje razloge, zaradi katerih počnemo neumne in nepremišljene stvari v življenju.
Serbian[sr]
Svi imamo svoje razloge zašto radimo lude i nesmotrene stvari u životu.
Swedish[sv]
Vi har alla våra skäl till att göra galna, farliga saker.
Turkish[tr]
Hepimizin; bu hayatta çılgın ve pervasız şeyler yapmak için sebepleri var.