Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Телефона на агент Запата беше включен отново закратко, точно колкото да го проследим.
Bosnian[bs]
Agent Zapata ćeliji je okrenuo na kratko samo dovoljno dugo za nas da ga prate.
Czech[cs]
Mobil agentky Zapatové se na chvíli zapnut, ale stihli jsme ho zaměřit.
Greek[el]
Το κινητό της πρ. Ζαπάτα άνοιξε για λίγο, αλλά αρκετά για να το εντοπίσουμε.
English[en]
Agent Zapata's cell was turned back on briefly just long enough for us to trace it.
Spanish[es]
El móvil de la agente Zapata se volvió a encender brevemente justo el tiempo suficiente para poder rastrearlo.
French[fr]
Le téléphone de l'agent Zapata s'est allumé brièvement juste assez de temps pour le tracer.
Hebrew[he]
הטלפון הנייד של זפאטה חזר לפעול לזמן קצר, אבל ארוך דיו כדי שנוכל לאתר אותו.
Croatian[hr]
Zapatin telefon je bio nakratko uključen, no dovoljno dugo da ga pratimo.
Hungarian[hu]
Zapata ügynök mobilja rövid időre bekapcsolt, pont elég időre, hogy lenyomozhassuk.
Italian[it]
Il cellulare dell'Agente Zapata è stato accesso per poco, giusto il tempo di rintracciarlo.
Dutch[nl]
Agent Zapata's telefoon is even actief geweest net lang genoeg voor ons om het te traceren.
Polish[pl]
Telefon agentki Zapaty wrócił do sieci, możemy go namierzyć.
Portuguese[pt]
O celular da Agente Zapata foi ligado brevemente apenas o tempo suficiente para que pudéssemos rastreá-lo.
Romanian[ro]
Celula agentului Zapata se intoarse repede Suficient de lunga pentru ca noi sa o urmarim.
Russian[ru]
Телефон агента Запаты ненадолго включался, мы как раз успели его засечь.
Turkish[tr]
Ajan Zapata'nın telefon sinyali, onu izleyebileceğimiz kadar kısa bir süre geri döndü.