Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنى أخبرك بشئ يا بُنى
Czech[cs]
Něco ti řeknu, mladej.
Danish[da]
Du skal vide noget, unge mand.
Greek[el]
Θα σου πω κάτι, τσιλιβήθρα.
English[en]
Let me tell you something, young blood.
Spanish[es]
Déjame decirte algo, niño.
Finnish[fi]
Minäpä kerron sinulle jotain.
French[fr]
Écoute-moi, mon petit.
Hebrew[he]
אני רוצה לומר לך משהו, בחור צעיר,
Croatian[hr]
Da ti kazem nesto, mali.
Hungarian[hu]
Hadd mondjak valamit!
Italian[it]
Ti dico una cosa, giovanotto.
Dutch[nl]
Ik zal je wat vertellen, knul.
Polish[pl]
Coś ci powiem, młody.
Portuguese[pt]
Deixa-me dizer-te uma coisa.
Romanian[ro]
Să-ţi spun ceva tinere.
Russian[ru]
Послушай, воинственный ты наш.
Slovenian[sl]
Poslušaj me, mulec.
Serbian[sr]
Da ti kažem nešto, mali.
Turkish[tr]
Sana bir şey söyleyeyim genç adam.