Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ви беше скучно, нали?
Bosnian[bs]
Nadam se da ti je bilo lijepo večeras.
Czech[cs]
Doufámm, že ses dobře bavil.
Danish[da]
Jeg håber, du har haft en sjov aften.
German[de]
Ich hoffe, du hattest Spaß heute Abend.
Greek[el]
Ελπίζω να διασκέδασες απόψε.
English[en]
I hope you had fun tonight.
Spanish[es]
Espero que lo hayas pasado bien.
Estonian[et]
Loodan, et teil oli lõbus õhtu.
Finnish[fi]
Toivottavasti nautit illasta.
French[fr]
Tu as passé une bonne soirée?
Hebrew[he]
נהנינו הלילה.
Croatian[hr]
Nadam se da ti je bilo lepo večeras.
Hungarian[hu]
Remélem, jól szórakozott.
Indonesian[id]
Ku harap kau senang malam ini.
Italian[it]
Ti sei divertito stasera?
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, šįvakar tau pas mus patiko.
Norwegian[nb]
Håper du koste deg i kveld.
Portuguese[pt]
Espero que te tenhas divertido, esta noite.
Romanian[ro]
Sper că te-ai simţit bine în seara asta.
Slovenian[sl]
Upam, da si se zabaval.
Swedish[sv]
Hoppas du har haft trevligt i kväll.