Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и ти беше изправил Еди на нокти.
Bosnian[bs]
Sigurno si imao neke zanimljive planove, zar ne?
Czech[cs]
A Eddieho jsi pěkně znervózniI.
Danish[da]
Og det lykkedes dig at gøre Eddie rigtigt nervøs.
German[de]
Und dem guten Eddie ging der Arsch ziemlich auf Grundeis.
Greek[el]
Και σίγουρα έβαλες τον'Εντι σ'αναμμένα κάρβουνα.
English[en]
And you certainly had Eddie here on pins and needles.
Spanish[es]
Ciertamente tenías a Eddie muy nervioso.
Estonian[et]
Ja sa panid Eddie plindrisse.
Finnish[fi]
Onnistuit hermostuttamaan Eddien oikein kunnolla.
French[fr]
Et vous avez réussi à mettre Eddie sur des charbons ardents.
Hebrew[he]
והצלחת להפחיד את אדי כהוגן.
Croatian[hr]
Sigurno si imao neke zanimljive planove, zar ne?
Hungarian[hu]
AIaposan ráijesztett Eddie barátunkra.
Icelandic[is]
Eddie var sem á nálum
Italian[it]
Hai fatto stare il nostro povero Eddie sui carboni ardenti.
Lithuanian[lt]
Ir Edis kaip ant adatų, atvyko pas mane per tave.
Norwegian[nb]
Og du klarte å gjøre Eddie skikkelig nervøs.
Polish[pl]
Biedny Eddie wpadł już w panikę.
Portuguese[pt]
Mas você deixou o Eddie bem nervoso.
Romanian[ro]
Si in mod sigur l-ai pus pe Eddie pe cuie.
Russian[ru]
И Эдди, как на иголкаx, примчался сюда из-за тебя.
Slovenian[sl]
Eddija si zelo vznemiril.
Serbian[sr]
Сигурно си имао неке занимљиве планове, зар не?
Swedish[sv]
Och du lyckades göra Eddie rejält nervös.
Turkish[tr]
Ve sen bizim Eddie'yi tedirgin ettin.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn ở đây mày có Eddie cùng với kẹp và kìm.