Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En af de veje, man skal gå, er at fortsætte bestræbelserne på at udforme en aktiv beskæftigelsespolitik, som gør det attraktivt - og ikke afskrækkende - at deltage i arbejdsstyrken.
German[de]
Ein wichtiger Faktor hierbei ist die Fortsetzung der aktiven Beschäftigungspolitik, die Anreize bietet für die Aufnahme oder Fortführung einer Erwerbstätigkeit.
Greek[el]
Ένας παράγοντας θα είναι η συνέχιση των προσπαθειών για την ανάπτυξη ενεργητικών πολιτικών για την απασχόληση που θα ενθαρρύνουν και δεν θα αποθαρρύνουν τη συμμετοχή στο εργατικό δυναμικό.
English[en]
One factor will be pursuing efforts to develop active employment policies which encourage rather than discourage participation in the workforce.
Spanish[es]
Para conseguir este objetivo es indispensable seguir trabajando en el desarrollo de políticas de empleo activas que promuevan la participación en el mercado de trabajo, en lugar de desalentarla.
Finnish[fi]
Yksi tekijä on pyrkiä kehittämään aktiivista työllistämispolitiikkaa, joka kannustaa osallistumaan työmarkkinoille pikemminkin kuin pitää sieltä poissa.
French[fr]
L'un des facteurs sera la poursuite des efforts déployés pour mettre en oeuvre des politiques actives de l'emploi qui favorisent, plutôt que de décourager, la participation au marché du travail.
Dutch[nl]
Een belangrijke factor zal het voortzetten zijn van inspanningen om actief werkgelegenheidsbeleid te bevorderen dat arbeidsdeelname aanmoedigt in plaats van ontmoedigt.
Portuguese[pt]
Um importante factor de progresso neste contexto reside no prosseguimento dos esforços para desenvolver políticas activas de emprego que incentivem em vez de desencorajar a participação no mercado de trabalho.
Swedish[sv]
En del av detta arbete utgörs av fortsatta insatser för att utforma en aktiv sysselsättningspolitik som uppmuntrar till arbetskraftsdeltagande och inte tvärtom.