Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنسي مذكراتك المقدسة
Bulgarian[bg]
Не забравяй дневника си.
Bosnian[bs]
Ne zaboravi svoj dnevnik.
Czech[cs]
Nezapomeňte svůj deníček.
Danish[da]
Glem ikke din dagbog.
German[de]
Vergessen Sie Ihr Tagebuch nicht.
English[en]
Don't forget your blessed diary.
Spanish[es]
. No olvides tu diario.
Estonian[et]
Ära unusta oma päevikut.
Persian[fa]
فراموشش کن دفتر خاطرات عزيزت يادت نره
French[fr]
N'oublie pas ton journal.
Hebrew[he]
אל תשכחי את היומן שלך.
Croatian[hr]
Ne zaboravi svoj blaženi dnevnik.
Hungarian[hu]
Ne feledje a naplóját.
Indonesian[id]
Oh, jangan lupa buku harian diberkati Anda.
Italian[it]
Non scordarti il benedetto diario.
Norwegian[nb]
Glem ikke den velsignede dagboka di.
Dutch[nl]
Vergeet je heilige dagboek niet.
Polish[pl]
Nie zapomnij swojego cennego pamiętnika.
Portuguese[pt]
Não esqueças o teu diário...
Romanian[ro]
Nu-ţi uita binecuvântatul jurnal.
Russian[ru]
Не забудь свой дневник.
Slovak[sk]
Nezabudnite svoj denníček.
Slovenian[sl]
Ne pozabi dnevnika.
Swedish[sv]
Glöm inte din dagbok
Turkish[tr]
Günlüğünü unutma.