Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази променлива посочва дали ПФИ отчита или не месечни статистически балансови данни и може да приеме една от двете предварително определени и взаимно изключващи се стойности: i) „true“ („да“), когато ПФИ подлежи на изискванията за пълна статистическа отчетност; или ii) „false“ („не“), когато ПФИ не подлежи на изискванията за пълна статистическа отчетност.
Czech[cs]
Tato proměnná označuje, zda měnová finanční instituce vykazuje měsíční rozvahové statistiky či nikoli, a může nabývat jedné ze dvou předem definovaných hodnot, jejichž souběžné použití je vyloučeno: i) „true“, pokud se na měnovou finanční instituci vztahuje zpravodajská povinnost v plném rozsahu; nebo ii) „false“, pokud se na měnovou finanční instituci zpravodajská povinnost v plném rozsahu nevztahuje.
Danish[da]
Angiver, hvorvidt MFI'en indberetter månedlig balancestatistik eller ikke. Den kan antage en af to på forhånd definerede værdier, som udelukker hinanden: (i) »true«, når MFI'en er underlagt fulde rapporteringskrav, eller ii) »false«, når MFI'en ikke er underlagt fulde rapporteringskrav.
German[de]
Diese Variable gibt an, ob das MFI monatliche Bilanzstatistiken meldet und kann einen der beiden folgenden vorgegebenen Werte annehmen, die sich gegenseitig ausschließen: i) ‚true‘, wenn das MFI den vollständigen Berichtspflichten unterliegt oder ii) ‚false‘, wenn das MFI nicht den vollständigen Berichtspflichten unterliegt.
Greek[el]
Δηλώνει εάν το ΝΧΙ παρέχει μηνιαία στατιστικά στοιχεία λογιστικής κατάστασης ή όχι και μπορεί να λάβει μία από τις δύο αλληλοαποκλειόμενες προκαθορισμένες τιμές: i) “true” όταν το ΝΧΙ υπόκειται σε υποχρέωση παροχής πλήρων στοιχείων ή ii) “false” όταν το ΝΧΙ δεν υπόκειται σε υποχρέωση παροχής πλήρων στοιχείων.
English[en]
This indicates whether or not the MFI reports monthly balance sheet statistics and can take one of two predefined values which are mutually exclusive: (i) “true” when the MFI is subject to the full reporting requirements; or (ii) “false” when the MFI is not subject to the full reporting requirements.
Spanish[es]
Indica si la IFM comunica o no las estadísticas del balance mensual y puede llevar uno de los dos valores predefinidos que se excluyen mutuamente: i) “true” (verdadero) cuando la IFM está sujeta a las exigencias íntegras de información, o ii) “false” (falso) cuando la IFM no está sujeta a las exigencias íntegras de información.
Estonian[et]
See osutab, kas RA esitab bilansistatistika kuuaruanded või mitte ja võib võtta ühe järgmistest kahest määratletud väärtusest, mis teineteist välistavad: i) true, kui RA suhtes kohaldatakse aruandlusnõudeid tervikuna, või ii) false, kui RA suhtes ei kohaldata aruandlusnõudeid tervikuna.
Finnish[fi]
Osoittaa, ilmoittaako rahalaitos kuukausittaiset tasetilastot vai ei. Käytetään seuraavia kahta ennalta määritettyä vaihtoehtoista arvoa: i) ’true’, jos rahalaitosta koskee täysi ilmoitusvelvollisuus, ja ii) ’false’, jos rahalaitosta ei koske täysi ilmoitusvelvollisuus.
French[fr]
Indique si l’IFM déclare ou non mensuellement des statistiques relatives aux postes de bilan, l’une des deux valeurs prédéfinies suivantes, qui s’excluent mutuellement, pouvant être attribuée: i) “true” (oui) lorsque l’IFM est soumise à une obligation de déclaration complète ou ii) “false” (non) lorsque l’IFM est soumise à une obligation de déclaration réduite.
Croatian[hr]
Označuje iskazuje li MFI mjesečne statističke podatke iz bilance i može imati jednu od dvije unaprijed određene vrijednosti koje se međusobno isključuju: i. ‚true’ kada MFI podliježe svim zahtjevima za izvješćivanjem; ili ii.‚false’ kada MFI ne podliježe svim zahtjevima za izvješćivanjem.
Hungarian[hu]
Azt jelöli, hogy az MPI szolgáltat-e havi mérlegstatisztikát. Két előre meghatározott, egymást kölcsönösen kizáró értéket vehet fel: i. „true”, amikor az MPI-ra teljes körű adatszolgáltatási követelmények vonatkoznak; vagy ii. „false”, amikor az MPI-ra nem teljes körű adatszolgáltatási követelmények vonatkoznak.
Italian[it]
Indica se l’IFM segnala oppure no le statistiche mensili di bilancio e può assumere uno dei due valori predefiniti, che si escludono a vicenda: i) “true” (vero) quando l’IFM è soggetta a tutti gli obblighi di segnalazione; o ii) “false” (falso) quando l’IFM non è soggetta a tutti gli obblighi di segnalazione.
Lithuanian[lt]
Nurodo, ar PFI teikia ataskaitą apie balanso statistiką, gali įgauti vieną iš dviejų iš anksto apibrėžtų verčių (viena kitą paneigiančių): (i) „true” (tiesa) – kai PFI taikomi pilni ataskaitų teikimo reikalavimai; arba (ii) “false” (netiesa) – kai PFI netaikomi pilni ataskaitų teikimo reikalavimai.
Latvian[lv]
Norāda, vai MFI ziņo mēneša bilances statistiku, un var būt viena no iepriekš noteiktajām vērtībām, kas viena otru izslēdz: i) “true”, kad uz MFI ziņošanas prasības attiecas pilnībā; vai ii) “false”, kad uz MFI ziņošanas prasības neattiecas pilnībā.
Maltese[mt]
Din tindika jekk l-MFI tirrapportax jew le l-istatistika ta’ kull xahar tal-karti tal-bilanċ u tista’ tieħu wieħed minn żewġ valuri predefiniti li huma reċiprokament esklużivi: (i) ‘true’ meta l-MFI tkun suġġetti għall-ħtiġijiet tar-rappurtar sħiħ; jew (ii) ‘false’ meta l-MFI ma tkunx suġġetta għall-ħtiġijiet tar-rappurtar sħiħ.
Dutch[nl]
Geeft aan of de MFI al dan niet maandelijkse balansstatistieken rapporteert en kan een van de twee vooraf gedefinieerde waarden hebben, die elkaar uitsluiten: i) „true” als voor de MFI de volledige rapportageverplichtingen gelden; of ii) „false” als de MFI niet onderworpen is aan de volledige rapportageverplichtingen.
Polish[pl]
Określa, czy dana MIF ma przesyłać co miesiąc dane bilansowe, oraz może przybierać jedną z dwóch wartości, które się wzajemnie wykluczają: (i) »true« (»prawda«), kiedy MIF podlega pełnym wymogom sprawozdawczym; lub (ii) »false« (»fałsz«), kiedy MIF nie podlega pełnym wymogom sprawozdawczym.
Portuguese[pt]
Indica se a IFM reporta ou não mensalmente estatísticas de balanço e pode assumir um de dois valores predefinidos, que se excluem mutuamente: i) “true” quando a IFM está sujeita à obrigação de prestação de informação completa; ou ii) “false” quando não está sujeita à obrigação de prestação de informação completa.
Romanian[ro]
Aceasta arată dacă IFM raportează sau nu lunar statistica privind bilanțul și poate lua una din două valori predefinite care se exclud reciproc: (i) «true» când IFM face obiectul cerințelor de raportare completă; sau (ii) «false» când IFM nu face obiectul cerințelor de raportare completă
Slovak[sk]
Táto označuje, či PFI vykazuje alebo nevykazuje štatistiku bilančných položiek mesačne a môže nadobúdať jednu z dvoch vopred zadefinovaných hodnôt, ktoré sa vzájomne vylučujú: i) ‚true‘ ak PFI má úplnú spravodajskú povinnosť, alebo ii) ‚false‘ ak PFI nemá úplnú spravodajskú povinnosť.
Slovenian[sl]
Ta označuje, ali MFI poroča mesečne statistične podatke bilance stanja, in lahko zavzame eno od dveh vnaprej opredeljenih vrednosti, ki se med seboj izključujeta: (i) ‚true‘, kadar za MFI veljajo vse zahteve za poročanje; ali (ii) ‚false‘, kadar za MFI ne veljajo vse zahteve za poročanje.
Swedish[sv]
Här anges huruvida ett MFI rapporterar månadsvis balansräkningsstatistik och posten kan innehålla endera av följande två fördefinierade värden: i) ’true’ anges om fullständiga rapporteringskrav gäller för detta MFI och ii) ’false’ anges om fullständiga rapporteringskrav inte gäller för detta MFI.