Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Před rokem a půl byla biopaliva ještě jakousi zázračnou pomocí v boji proti globálnímu oteplování.
Danish[da]
For halvandet år siden var biobrændstoffer stadig en vidunderhjælp i bekæmpelsen af den globale opvarmning.
German[de]
Vor anderthalb Jahren galten Biokraftstoffe noch als Wundermittel im Kampf gegen die globale Erwärmung.
Greek[el]
Ενάμισι χρόνο πριν τα βιοκαύσιμα ήταν ακόμη μια θαυματουργή βοήθεια στην καταπολέμηση της υπερθέρμανσης του πλανήτη.
English[en]
A year and a half ago biofuels were still a miracle aid in the fight against global warming.
Spanish[es]
Hace año y medio los biocombustibles eran una receta milagrosa para la lucha contra el calentamiento global.
Estonian[et]
Poolteist aastat tagasi peeti biokütuseid veel imeravimiks globaalse soojenemise vastu võitlemisel.
Finnish[fi]
Puolitoista vuotta sitten biopolttoaineet olivat vielä ihmeratkaisu ilmaston lämpenemisen torjumiseen.
French[fr]
Il y a un an et demi, les biocarburants passaient encore pour un remède miracle dans la lutte contre le réchauffement climatique.
Hungarian[hu]
Másfél évvel ezelőtt a bioüzemanyag még csodaszerként szerepelt a globális felmelegedés elleni harcban.
Italian[it]
Un anno e mezzo fa i biocarburanti rappresentavano ancora un aiuto miracoloso per la lotta contro il riscaldamento globale.
Lithuanian[lt]
Prieš pusantrų metų biokuras dar buvo neįprasta pagalba kovojant su pasauliniu atšilimu.
Latvian[lv]
Pirms pusotra gada biodegvielas vēl bija brīnumlīdzeklis cīņā pret globālo sasilšanu.
Dutch[nl]
Anderhalf jaar geleden waren biobrandstoffen nog een wondermiddel in de strijd tegen de opwarming van de aarde.
Polish[pl]
Półtora roku temu biopaliwa były nadal cudowną pomocą w walce przeciwko globalnemu ociepleniu.
Portuguese[pt]
Há um ano e meio, os biocombustíveis eram ainda considerados como uma receita milagrosa para a luta contra o aquecimento global.
Slovak[sk]
Pred rokom a pol boli biopalivá ešte akousi zázračnou pomocou v boji proti globálnemu otepľovaniu.
Slovenian[sl]
Pred letom in pol so bila biogoriva čudežno sredstvo v boju proti podnebnim spremembam.
Swedish[sv]
För ett och ett halvt år sedan var biobränslen fortfarande mirakellösningen i kampen mot den globala uppvärmningen.