Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладът за опита трябва да включва цялата информация, необходима за пълното разпознаване на пробата.
Czech[cs]
Protokol musí obsahovat všechny informace nutné pro kompletní identifikaci vzorku.
Danish[da]
Rapporten skal indeholde alle oplysninger, der er nødvendige for en nøjagtig identifikation af prøven.
German[de]
Der Untersuchungsbericht muß alle zur vollständigen Identifizierung der Probe notwendigen Informationen enthalten.
Greek[el]
Η έκθεση δοκιμής πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα απαραίτητα στοιχεία για την πλήρη ταυτοποίηση του δείγματος.
English[en]
The test report shall include all information necessary for the complete identification of the sample.
Spanish[es]
El informe del análisis incluirá todos los datos necesarios para la completa identificación de la muestra.
Estonian[et]
Analüüsiprotokoll sisaldab kõiki proovi täielikuks tuvastamiseks vajalikke andmeid.
Finnish[fi]
Koeselosteessa on oltava kaikki tarpeelliset tiedot, jotka tarvitaan näytteen täydelliseen tunnistamiseen.
French[fr]
Le rapport d'essai doit donner tous les renseignements nécessaires à l'identification complète de l'échantillon.
Hungarian[hu]
A vizsgálati jegyzőkönyvben szerepelnie kell a minta azonosításához szükséges összes adatnak.
Italian[it]
La relazione sulla prova deve comprendere tutti i dati necessari per la completa identificazione del campione.
Lithuanian[lt]
Analizės ataskaitoje nurodoma išsami visiškam bandinio identifikavimui reikalinga informacija.
Latvian[lv]
Analīzes protokols ietver visu informāciju, kas vajadzīga parauga pilnīgai identificēšanai.
Maltese[mt]
Ir-rapport tat-test għandu jinkludi t-tagħrif kollu meħtieġ għall-identifikazzjoni sħiħa tal-kampjun.
Dutch[nl]
Geef in het verslag alle gegevens die nodig zijn voor de volledige identificatie van het monster.
Polish[pl]
Sprawozdanie z testu powinno podawać wszystkie informacje niezbędne do pełnej identyfikacji próbki.
Portuguese[pt]
O relatório deverá incluir todas as informações necessárias para a completa identificação da amostra.
Romanian[ro]
Procesul-verbal de testare trebuie să ofere toate informațiile necesare identificării complete a mostrei.
Slovak[sk]
Správa o výsledku testu bude zahŕňať všetky informácie potrebné pre úplnú identifikáciu vzorky.
Slovenian[sl]
Poročilo o preskusu vključuje vse potrebne podatke za popolno identificiranje vzorca.
Swedish[sv]
Provrapporten skall innehålla all information som behövs för en komplett identifiering av provet.