Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أخبرك سابقا ، لقد أتاني عرض من وكالة ( أسوسياتد برس ) قبل بضعة أيام
Bulgarian[bg]
Не съм ти казал, но преди няколко дни получих предложение от АП.
Bosnian[bs]
Nisam ti rekao, ali dobio sam ponudu od AP pre neki dan.
Czech[cs]
Neřekl jsem ti to, ale před pár dny jsem dostal nabídku z AP.
German[de]
Ich hab's noch nicht erzählt, aber ich hab ein Angebot von AP.
Greek[el]
Δεν σου το είπα αλλά είχα μια προσφορά από το AP πρίν λίγες μέρες.
English[en]
I didn't tell you, but I got an offer from AP a few days ago.
Spanish[es]
No te dije, pero tuve una oferta de una Asociación de Prensa esta mañana.
French[fr]
! Je ne te l'ai pas dit mais j'ai reçu une proposition de l'AP, il y a quelques jours
Hebrew[he]
לא אמרתי לך, אבל קיבלתי הצעה מאי.פי. לפני כמה ימים.
Croatian[hr]
Nisam ti rekao, ali sam dobio ponudu iz AP prije nekoliko dana.
Indonesian[id]
Aku tidak bilang tadi tapi aku dapat tawaran dari AP beberapa hari lalu.
Italian[it]
Non te l'ho detto, ma ho ricevuto un'offerta dalla AP qualche giorno fa.
Polish[pl]
Nie mówiłem ci, ale dostałem niedawno ofertę od Agencji Prasowej.
Portuguese[pt]
Não te falei, mas tenho uma proposta da AP.
Romanian[ro]
Am primit o ofertă de la AP, acum câteva zile.
Russian[ru]
Я не говорил тебе, но несколько дней назад я получил предложение от АП.
Slovenian[sl]
Nisem ti povedal, ampak pred dnevi sem dobil ponudbo iz AP.
Serbian[sr]
Nisam ti rekao, ali sam dobio ponudu iz AP pre nekoliko dana.
Turkish[tr]
Sana söylemedim ama, bir kaç gün önce AP'den teklif aldım.