Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاَ أخذتها إلى هناك معك ، سيتوجّب عليّ التأكّد من عدم حيازتك لبول آخر بداخلها
Bulgarian[bg]
Ако го внесеш ще трябва да проверя дали нямаш друга урина вътре.
Czech[cs]
Pokud si to vezmete dovnitř s sebou, budu se muset ujistit že tam nemáte jiný vzorek moči.
German[de]
Wenn Sie ihn mitnehmen, muss ich reinschauen, um sicherzugehen, dass keine weitere Urinprobe drinnen ist.
Greek[el]
Γιατί αν το πάρετε μέσα, θα πρέπει να ελέγξω ότι δεν έχετε και άλλο δείγμα ούρων μαζί σας.
English[en]
If you take it in there with you, I have to check to make sure you don't have another urine sample in it.
Spanish[es]
Si te lo llevas ahí adentro contigo, tendré que revisarlo para asegurarme de que no tengas otra muestra de orina en él.
Persian[fa]
چون اگه بخواي ببريش بايد داخلش رو نگاه کنم تا مطمئن بشم يه دونه آزمايش ديگه همراهت نيست
Finnish[fi]
Jos otat sen mukaasi, - minun on tarkistettava, ettei sinulla ole toista virtsanäytettä siellä.
French[fr]
Si vous la prenez, je devrais vérifier que vous n'avez pas un autre échantillon d'urine.
Croatian[hr]
Ako to ponesete unutra sa sobom, morat ću provjeriti imate li drugi uzorak urina unutra.
Hungarian[hu]
Ha magával viszi, ellenőriznem kell, hogy nincs magánál még egy vizeletminta.
Indonesian[id]
Jika Anda membawa masuk dengan Anda, Anda akan memeriksa Apakah Anda memiliki sampel urin lain di dalam.
Italian[it]
Se la porta con se', devo controllare che non contenga un altro campione di urina.
Latvian[lv]
Ja jūs to nesīsiet tur iekšā sev līdzi, man tas būs jāpārbauda, lai pārliecinātos, ka tajā iekšā nav cits urīna paraugs.
Dutch[nl]
Als je het daar met je meeneemt, moet ik je controleren om ervoor te zorgen dat er geen ander urine monster in zit.
Polish[pl]
Jeśli ją pan weźmie, będę musiał sprawdzić, czy nie ma pan tam próbki moczu.
Portuguese[pt]
Se você levá-la, terei de checar pra ver se não tem outra amostra de urina.
Romanian[ro]
Dacă o iei cu tine înăuntru, va trebui să te verific, pentru a fi sigur că nu ai altă mostră de urină.
Russian[ru]
Если вы возьмете это с собой, мне придется проверить, нет ли у вас там другого теста с мочей.
Slovak[sk]
Ak si to zoberie so sebou, musím sa pozrieť, či tam nemáte inú vzorku moču.
Slovenian[sl]
– Če ga vzamete s seboj, moram preveriti, da nimate v njem, drugega vzorca urina.
Turkish[tr]
Çünkü bunu çeri alırsan içinde başka idrar örneğinin olmadığında emin olmak için içine bakmam gerekecek.