Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أدعوكِ أنتِ و الأولاد إلى حفلة عيد ميلاد ( ترافرس ) يوم السبت
Bulgarian[bg]
Каня те с момчетата на рожден ден на Травърс в събота.
Czech[cs]
Chtěla jsem tě s klukama pozvat na sobotní oslavu Traversových narozenin.
German[de]
Ich wollte dich und die Jungs zu Travers Geburtstagsfeier am Samstag einladen.
Greek[el]
Ήθελα να'ρθεις με τα παιδιά στα γενέθλια του Τράβερς το Σάββατο.
English[en]
I wanted to invite you and the boys to Travers'birthday party on Saturday.
Spanish[es]
Quiero invitarte a ti y a los niños al cumpleaños de Travers el sábado.
Estonian[et]
Ma tahtsin sind ja poisse laupäeval Traversi sünnipäevale kutsuda.
Finnish[fi]
Kutsun sinut ja pojat Traversin synttärijuhliin lauantaina.
French[fr]
Je voulais t'inviter avec tes fils à l'anniversaire de Travers, samedi.
Hebrew[he]
רציתי להזמין אותך ואת הבנים ליום ההולדת של טרוורס בשבת.
Croatian[hr]
Htjela sam pozvati tebe i dečke na Traversov rođendan u subotu.
Hungarian[hu]
Csak meg akartalak hívni téged és a srácokat Travers szülinapi bulijára szombaton
Dutch[nl]
Ik wou jou en jouw jongens uitnodigen voor Travers'verjaardagsfeestje zaterdag.
Polish[pl]
Chcę zaprosić ciebie i chłopców na urodziny Traversa w sobotę.
Portuguese[pt]
Era para convidar-te e aos miúdos para a festa de anos do Travers no sábado.
Romanian[ro]
Vroiam sa te invit pe tine, si pe baieti la petrecerea aniversara a lui Travers de sambata.
Serbian[sr]
Htjela sam pozvati tebe i dečke na Traversovu rođendansku zabavu u subotu.
Swedish[sv]
Jag ville bjuda dig och pojkarna till Travers födelsedagskalas på lördag.
Turkish[tr]
Seni ve çocukları cumartesi gübü Travers'ın doğumgünü partisine çağırmak istiyorum.