Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يرَ أحدٌ أبداً وجهه بدون غطاء لأنّه يرتديه على الدوام حتى خلال العروض العامة خِمارٌ أسود كالليل
Czech[cs]
Nikdo ještě neviděl jeho tvář odkrytou, neboť jej nosí neustále - a to i na veřejných vystoupeních - závoj černý jak noc.
German[de]
Niemand hat je sein Gesicht gesehen, denn es ist immer, selbst bei Auftritten, mit einem Schleier verhüllt.
English[en]
No one has ever seen his face uncovered, for he wears upon it at all times, even during public performances, a veil as black as night.
Spanish[es]
Nunca nadie vio su rostro descubierto, pues lo cubre siempre, incluso en las funciones, un velo negro como la noche.
French[fr]
Personne n'a jamais vu son visage car il porte tout le temps, même en concert, un voile noir comme la nuit.
Croatian[hr]
Nitko još nije vidio njegovo lice nepokriveno, jer ga stalno nosi Pa čak i na javnim nastupima - veo crn kao noć.
Portuguese[pt]
Nunca ninguém viu seu rosto descoberto, pois cobre-o sempre, inclusive nas actuações, um véu negro como a noite.
Serbian[sr]
Nitko još nije vidio njegovo lice nepokriveno, jer ga stalno nosi Pa čak i na javnim nastupima - veo crn kao noć.
Turkish[tr]
Henüz yüzünü açık açık gören olmadı. Halk konserleri de dâhil olmak üzere sürekli olarak, o gece kadar karanlık peçesini takıyor.