Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Sa 2:18; 2Sa 6:14) Apan ang epod sa matahom nga sapot sa hataas nga saserdote talagsaon ang pagkaborda.
Czech[cs]
(1Sa 2:18; 2Sa 6:14) Efod, jenž byl součástí krásného velekněžského oděvu, však byl podivuhodně vyšívaný.
Danish[da]
(1Sa 2:18; 2Sa 6:14) Den efod der hørte til ypperstepræstens pragtklædning, var imidlertid udført i særligt broderet arbejde.
Greek[el]
(1Σα 2:18· 2Σα 6:14) Αλλά το εφόδ που αποτελούσε μέρος της λαμπρής ενδυμασίας των αρχιερέων είχε πάνω του κάποια ιδιαίτερα κεντήματα.
English[en]
(1Sa 2:18; 2Sa 6:14) But the ephod of the high priests’ apparel of beauty was of special embroidered work.
Finnish[fi]
Ylimmäisen papin juhlapuvun efodi oli kuitenkin erikoista koruompelijan työtä.
French[fr]
En revanche, l’éphod qui faisait partie des vêtements du grand prêtre pour la beauté était un ouvrage de broderie spéciale.
Armenian[hy]
Այդպիսի եփուդ կրում էին բոլոր քահանաները ու երբեմն այն մարդիկ, ովքեր քահանա չէին (1Սմ 2:18; 2Սմ 6:14)։
Iloko[ilo]
(1Sm 2:18; 2Sm 6:14) Ngem ti efod iti napintas a kawes ti nangato a padi ket naisangsangayan ti pannakabordana.
Italian[it]
(1Sa 2:18; 2Sa 6:14) Ma l’efod di cui si adornava il sommo sacerdote era ricamato in modo speciale.
Japanese[ja]
サム一 2:18; サム二 6:14)しかし,大祭司の美しい衣服の中のエフォドには特別な刺しゅうが施されていました。
Korean[ko]
(삼첫 2:18; 삼둘 6:14) 하지만 대제사장의 아름다운 복장에 포함된 에봇은 특별히 수놓아 만든 것이었다.
Malagasy[mg]
(1Sa 2:18; 2Sa 6:14) Tsara tarehy anefa ny efodan’ny mpisoronabe satria natao peta-kofehy.
Norwegian[nb]
(1Sa 2: 18; 2Sa 6: 14) Den efoden som hørte til øversteprestens praktkledning, var imidlertid utført i spesielt brodert arbeid.
Dutch[nl]
De efod van het hogepriesterlijk ornaat bestond echter uit heel speciaal borduurwerk.
Portuguese[pt]
(1Sa 2:18; 2Sa 6:14) Mas o éfode da vestimenta bela do sumo sacerdote era um trabalho bordado, especial.
Swedish[sv]
(1Sa 2:18; 2Sa 6:14) Men den efod som tillhörde översteprästens praktklädnad var gjord i konstbroderi.
Tagalog[tl]
(1Sa 2:18; 2Sa 6:14) Ngunit espesyal ang pagkakaburda ng epod ng magandang kasuutan ng mga mataas na saserdote.