Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه صديقنا و أنتما الإثنين عليكما أن تتفقا.
Bulgarian[bg]
Защото ни е приятел, и вие двамата трябва да се разбирате.
Bosnian[bs]
Zato što je on naš prijatelj, a vas dvojica treba da se zbližite.
Czech[cs]
Je to náš přítel, musíte spolu vycházet.
German[de]
Weil er unser Freund ist und ihr beiden miteinander auskommen müsst.
Greek[el]
Γιατί είναι φίλος μας και πρέπει να τα βρείτε.
English[en]
Because he's our friend and you two need to get along.
Spanish[es]
Porque es nuestro amigo, y ustedes dos deben llevarse bien.
Estonian[et]
Sest ta on meie sõber ja te peaks hästi läbi saama.
French[fr]
Parce que c'est ton ami, et vous devez vous entendre tous les deux.
Hebrew[he]
כי הוא חבר שלנו, ושניכם צריכים להסתדר.
Croatian[hr]
Prijatelj nam je i morate se slagati.
Hungarian[hu]
Mert a barátunk, és ki kell bírnotok egymást.
Italian[it]
Perché è nostro amico, e voi due dovete andare d'accordo.
Dutch[nl]
Omdat hij onze vriend is en ik met je moeder goed wil omgaan.
Polish[pl]
To nasz kolega i masz dobrze z nim żyć.
Portuguese[pt]
Porque é nosso amigo, e vocês precisam de se darem bem.
Romanian[ro]
Pentru ca e prietenul nostru si voi doi trebuie sa va intelegeti.
Russian[ru]
Потому что он наш друг, и вы двое должны поладить.
Slovak[sk]
Lebo je náš kamarát a musíte spolu vychádzať.
Slovenian[sl]
Ker je naš prijatelj in se morata razumeti.
Serbian[sr]
Zato što je on naš prijatelj, a vas dvojica treba da se zbližite.
Swedish[sv]
För att han är vår vän och ni måste komma överens.
Chinese[zh]
因為 他 是 我們 的 朋友 你們 倆 應該 好好 相處